THIS CALLS - vertaling in Nederlands

• dit vraagt
• dit vereist
• dit roept
• dit vergt
• dit noemt
• dit noopt
• dit pleit

Voorbeelden van het gebruik van This calls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This calls for tough love.
Dit roept om een harde aanpak.

This calls for standardisation of components at a lower level than used to be required.
Dit vereist standaardisatie van componenten op een lager detailniveau dan voorheen.

This calls for a toast. Look!
Kijk! Dit vraagt om een toast!

This calls for your most ingenious escape ever.
Dit roept om je grootste ontsnapping ooit.

I believe this calls for an… atonement!
Ik geloof dat dit vraagt om een… boetedoening!

This calls for my best stash!
Dit vereist mijn beste spul!

This calls into question his performance.
Dit roept tot twijfels over zijn prestaties.

This calls for a major marketing plan.
Dit vraagt om een grote"marketingplan".

Very good. I think this calls for a toast.
Heel goed. Dit roept om een toost denk ik.

General, this calls for drastic action!
Generaal, dit vraagt om drastische actie!

This calls for a new voice
Dit roept om een nieuwe stem

This calls for a celebration pole dance. Texas?
In Texas. Dit vraagt om een feestelijke paaldans?

This calls for a celebration.
Dit roept om gevierd te worden.

Well, this calls for a toast.
Nou, dit vraagt om een toost.

I think… this calls for the, uh, good china.
Dit roept om het deftige servies.

This calls for massive retaliation. Food fight!
Dit vraagt om massale vergelding. Voedsel gevecht!

No. This calls for a personal delivery.
Nee, dit vraagt om een persoonlijke bezorging.

This calls for an extra-special toast.
Dit roept voor een extra-speciale toast.

This calls for revenge.
Dit roept om wraak.

I suspect this calls for one of our unnoticed arrivals.
Ik vermoed dat dit vraagt om een van onze onopgemerkte aankomsten.