Examples of using This calls in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This calls for a celebration.
Tohle volá po oslavě.Forged by a thousand cigars. This calls for the soothing, gravely whisper.
Tohle si žádá uklidňující šepot, zastřený tisícem doutníků.This calls for immediate discussion!
To si říká o okamžité projednání!This calls for the maximum possible diversification in terms of both sources and technologies.
To vyžaduje maximální možnou diverzifikaci nejen z hlediska zdrojů, ale také technologií.This calls for hot fudge sundaes.
Tohle volá dát si někde pohár.This calls for a toast. Look!
Tohle si žádá přípitek. Podívej!You know what, this calls for a toast.
Víte co, to si říká o přípitek.Well you know what this calls for.
Víš, co to vyžaduje.Okay, all right, this calls for… a little vocal romantic stimulation.
Okej, v pořádku, tohle volá po… a malé zvukové romantické stimulaci.Look! This calls for a toast!
Tohle si žádá přípitek. Podívej!This calls for another cracker.
To si říká o další sušenku.This calls for a celebration, man.
Tohle volá po oslavě, chlape.This calls for a very serious discussion. Stop it!
Tohle si žádá po velmi vážném rozhovoru Přestaň!Thank you, Brian. This calls for champagne.
Děkuji, Briane. To si říká o šampaňské.No, this calls for a gesture, son, a grand one.
Ne, tohle volá po gestu, synu.I think this calls for a little celebration.
Myslím, že tohle si žádá malou oslavičku.Beautiful day. This calls for another doughnut.
To si říká o další koblihu. Krásný den.This calls for a very special blend of psychology
Tohle volá po speciální směsici jemný psychologieThis calls for a new voice
Tohle si žádá nový hlasOh, this calls for a drlnk.
To si říká o panáka.
