THIS FOR REAL - vertaling in Nederlands

• dit echt
• meen je dit
• dit serieus

Voorbeelden van het gebruik van This for real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's do this for real.
Laten we het echt doen.

Is this for real?
Is dit een echte?

Is this for real?
Is dit werkelijkheid?

Is this for real?
Is dat echt waar?

Carl, is this for real?
Carl, is dit echt waar?

Is this for real?
Is het waar?

Is this for real?
Is dit de werkelijkheid?

Is this for real? Impossible!
Is het echt waar? Dat kan niet!

How's this for real?
Hoe is dit in het echt?

This for real?
Is dit echt?!

Is this for real? Christa?
Is het echt zo? Christa?

Is this for real?
Is dit voor het echie?

Is this for real?
Is dat echt?

Is this for real?
Is het echt?

Is this for real?- What?
Is dit echt waar? Wat?

Is this for real?
Is die echt?

Is this for real?
Is 't echt zo?

Is this for real? It's urgent.
Is dit echt waar? Het is dringend.

Let's gear up, do this for real.
Laten we ons voorbereiden, in het echt doen.

Wait. Is it? What, is this for real?
Wacht even. ls dit echt waar?