THIS IS A DEBATE - vertaling in Nederlands

• dit is een debat
• dit debat
• dit is een discussie

Voorbeelden van het gebruik van This is a debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Basically, this is a debate on the kind of quality of life
Fundamenteel gaat het over een debat over wat wij, als politieke fractie,

I am in no doubt that this is a debate on which we will spend some time and that, I believe, has come at just the right moment.
Ik weet zeker dat we enige tijd bezig zullen zijn met dit debat, dat naar mijn idee als geroepen komt.

This is a debate on Glasgow, on St.-Pieters-Leeuw
Dat is het debat zowel van Glasgow

Mr President, this is a debate about plant research
Mijnheer de Voorzitter, waar het om gaat in dit debat is het onderzoek van planten

This is a debate that had to take place,
Dit debat was onvermijdelijk, dames

This is a debate about defending democracy
Dit is een debat over de verdediging van de democratie

Democrat Group, this is a debate which is not just about Italy.
gaat dit debat vanuit het perspectief van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten niet uitsluitend over Italië.

This is a debate about our own future as part of a political project
Dit is een debat over onze eigen toekomst als deel van een politiek project

Mr Colom, this is a debate which is ordered in such a way that all Members can have an opportunity to speak,
Mijnheer Colom i Naval, het is de bedoeling dat in dit debat alle parlementsleden gelijke kansen krijgen om te spreken, of ze nu rapporteur zijn,

This is not the end of the debate: this is a debate on a Green Paper and is the beginning of what I think will be a fairly long debate..
Dit is niet het einde van het debat: dit is een debat over een groenboek en het is het begin van wat naar mijn inschatting een tamelijk lang debat zal worden.

This is a debate which looks to the future, the future of the European Union
Dit is een debat om vooruit te kijken naar de toekomst van de Europese Unie

Mr President, Prime Minister, this is a debate on the future of Europe- we need to confront and overcome the challenges
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, dit debat gaat over de toekomst van Europa- we moeten de uitdagingen aangaan

it is nice to see the Commissioner here with us tonight as this is a debate the European Parliament can be proud of.
we hier vanavond de commissaris in ons midden hebben, want dit is een debat waar het Europees Parlement trots op kan zijn..

ladies and gentlemen, this is a debate of unquestioned importance that we have had regularly here in the European Parliament.
dames en heren, dit is een debat van evident belang dat we hier in het Europees Parlement geregeld hebben gevoerd.

Mr President, as this is a debate which deals with various topics, I would firstly
Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit een debat is waarin verschillende onderwerpen worden behandeld,

and we know that this is a debate that has caused much concern,
Wij weten allemaal dat dit een discussie is die voor veel opschudding heeft gezorgd,

I can scarcely contain my emotion in responding to the fine speech from Mr van der Waal especially since this is a debate which has obviously attracted such extensive interest.
Ik kan nauwelijks mijn emoties bedwingen in mijn antwoord op het voortreffelijke betoog van de heer van der Waal, te meer daar dit een debat is dat kennelijk overal grote belangstelling heeft gewekt.

This is a debate which greatly concerns us and which we must vigorously oppose, using the weapons of the law
Wij hechten zeer veel belang aan dit debat en wij moeten ons tegengeluid met kracht laten horen.

Mr President, this is a debate of particular importance
Mijnheer de Voorzitter, dit debat is van uitzonderlijk belang

This is a debate launched by the European Commission Green Paper at a time when the digital age is invading our lives
Het debat daarover is op gang gebracht door het groenboek van de Europese Commissie en vindt plaats op een moment waarop het digitale tijdperk