THIS IS A MATTER - vertaling in Nederlands

• dit is een zaak
• dit is een kwestie
• dit is een aangelegenheid
• dit gaat om
• dit betreft
• dit is een onderwerp
• het gaat hier om een zaak
• dit is een probleem

Voorbeelden van het gebruik van This is a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uh, this is a matter for the chief.
Dit is een kwestie voor het hoofd.

This is a matter of state's rights.
Dit is een zaak voor de staat.

This is a matter of national security.
Dit betreft de staatsveiligheid.

This is a matter of personal pride.
Dit is een kwestie van persoonlijke trots.

Again, this is a matter for the federal government.
Nogmaals, dit is een zaak voor de federale overheid.

Love, Celso? This is a matter of magic.
Liefde, Celso? Dit is een kwestie van magie.

Ma'am, this is a matter of public urgency.
Mevrouw, dit is een zaak van openbare hoogdringendheid.

This is a matter of the utmost importance.
Dit is een belangrijke kwestie.

Or sex. This is a matter of life.
Dit is een zaak van leven en seks.

This is a matter of international importance, and-.
Dit is een kwestie van internationaal belang, en-.

This is a matter for the East Bureau!
Dit is een zaak voor het Oost-bureau!

This is a matter of importance.
Dit is een kwestie van belang.

But this is a matter of national importance.
Maar dit is een zaak van nationaal belang.

Why not? This is a matter of vital tactics?
Dit is een kwestie van vitale tactieken. Waarom niet?

This is a matter between the two of us.
Tussen ons tweeën Dit is een zaak.

This is a matter of life and death.
Dit is een kwestie van leven en dood.

This is a matter between the two of us.
Dit is een zaak tussen ons tweeën.

This is a matter of weeks, not months.
Dit is een kwestie van weken, geen maanden.

This is a matter of-- of great urgency.
Dit is een zaak van groot belang.

Of national security.- This is a matter.
Dit is een kwestie van nationale veiligheid.