DIT DEBAT - vertaling in Engels

• this debate
• this discussion

Voorbeelden van het gebruik van Dit debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn twee vrouwen in dit debat.
There are two women at this debate running for president.

Dat is het eind van dit debat.
That's the end of this debate.

Dit debat komt dus echt op het juiste moment.
It is therefore true that this debate this morning has come at exactly the right time.

Het is belangrijk dit debat aan te grijpen om hierbij stil te staan.
It is important to seize the opportunity of this debate in order to stand still.

Ik geloof dat dit debat gaat over twee verschillende onderwerpen.
Two different issues have emerged during this debate.

Dit debat vindt plaats op een cruciaal ogenblik in de crisis met Irak.
The debate takes place at a crucial moment in the crisis with Iraq.

Mijnheer de Voorzitter, dit debat staat bol van de hypocrisie.
Mr President, this is a debate which is bedevilled with hypocrisy.

We hebben dit debat op hoofdlijnen gevoerd.
We have the global contour of the structure of this debate.

Ik denk dat in dit debat twee dingen belangrijk zijn.
In my opinion, two things are important in this debate.

EN Mevrouw de Voorzitter, dit debat heeft een bredere dimensie.
Madam President, there is a further dimension to this debate.

Mevrouw de Voorzitter, dit debat is qua tijdstip bijzonder goed gepland.
Madam President, we are holding this debate at exactly the right time.

Aan dit debat zouden ook de betrokken kandidaat-lidstaten kunnen deelnemen.
Such a debate would also be extended to the negotiating candidate Countries concerned.

Ik vind dat dit in dit debat even gezegd moet worden.
I think it is important to bear this in mind in this debate.

Dit debat is niet beperkt tot de Europese Unie.
Such debates are not limited to the European Union.

Dit debat heeft aanleiding gegeven tot een hoop emotie en woedende retoriek.
Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.

Dit debat duurt tot 11 uur.
The debate will continue until 11.00.

Dit debat is samengevat in bijlage II bij deze notulen.
The debate is set out in Appendix II.

Ik juich dit debat derhalve zeer toe.
I am therefore very pleased with this debate.

Waar gaat dit debat over?
What is the debate about?

Gaat dit debat over keuzes voor vrouwen?
Is the debate about choice for women?