CONTRIBUTION TO THIS DEBATE - vertaling in Nederlands

• bijdrage aan dit debat

Voorbeelden van het gebruik van Contribution to this debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will repeat what I said in my first contribution to this debate, namely that following the confirmation received from Israel that its customs authorities certified goods coming from the settlements as being of Israeli origin,
Ik herhaal wat ik in mijn eerste bijdrage aan dit debat heb gezegd: volgend op de verklaring van Israël dat zijn douaneautoriteiten goederen die afkomstig zijn uit de nederzettingen opgaven als van Israëlische herkomst, heeft de Commissie

In line with the Commission's Better Regulation strategy, and as a contribution to this debate, the Commission launched a public consultation on objectives for a strengthened network
In overeenstemming met de strategie van de Commissie inzake betere regelgeving heeft de Commissie, bij wijze van bijdrage tot dit debat, het initiatief genomen tot een publieke raadpleging over de doelstellingen voor versterkt beleid inzake netwerk-

that Parliament has wasted an opportunity to make its contribution to this debate, and I fear that this indifference,
het Parlement een kans gemist heeft om een bijdrage te leveren tot het debat. Ik vrees

I am respectful of the organisations that he consulted in preparing his contribution to this debate today, so I would be grateful if he could forward,
ik heb alle respect voor de organisaties die hij heeft geraadpleegd bij de voorbereiding van zijn bijdrage aan dit debat van vandaag. Ik zou hem dan ook heel dankbaar zijn

for his continuing contribution to this debate within the Chamber, for the respect and courtesy he has shown us at all times
bedanken voor zijn voortdurende bijdrage aan het debat alhier, voor de respectvolle en wellevende wijze waarop hij ons steeds heeft bejegend

I sense some degree of frustration in many of the contributions to this debate.
In veel bijdragen aan dit debat heb ik een bepaalde mate van frustratie geproefd.

Mr President, I thank colleagues for their contributions to this debate.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik dank de collega's voor hun bijdragen aan dit debat.

Thank you for your contributions to this debate.
(EN) Dank u voor uw bijdragen aan dit debat.

Mr President, thank you for these valuable contributions to this debate.
Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor uw waardevolle bijdragen aan dit debat.

Thank you for your extremely useful contributions to this debate.
Ik dank u voor uw uiterst nuttige deelname aan dit debat.

Mr President, I would firstly like to thank all the speakers for their contributions to this debate.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik alle sprekers graag bedanken voor hun bijdrage aan dit debat.

Reports and contributions to this debate remind us that some of our worst fears are justified.
Verslagen en bijdragen aan dit debat herinneren ons eraan dat onze ergste vrees op een aantal punten terecht is.

Madam President, I would like to thank all of the honourable Members for their contributions to this debate.
(SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alle Parlementsleden bedanken voor hun bijdrage aan dit debat.

In their subsequent contributions to this debate, members of my group will be commenting on the individual components of the proposal.
In hun verdere bijdragen aan dit debat zullen leden van mijn fractie commentaar leveren op de individuele onderdelen van het voorstel.

I also wish to thank those Members who have taken the time to make valuable contributions to this debate.
Ook dank ik de leden van dit Parlement die tijd hebben vrijgemaakt om een bijdrage aan dit debat te leveren.

Important contributions to this debate are coming from the employment field
Belangrijke bijdragen aan dit debat komen uit de werkgelegenheidssector en het initiatiefverslag van

I should like to thank all of the speakers for their contributions to this debate.
zou ik alle sprekers willen bedanken voor hun bijdrage aan dit debat.

Mr President, ladies and gentlemen, let me start by offering you all my sincere thanks for your valuable contributions to this debate.
Voorzitter, allereerst waarde collega's, mag ik u allerhartelijkst danken voor uw waardevolle bijdragen aan dit debat.

Mr Blaney in my thanks for their contributions to this debate.
Blaney in mijn dank voor hun bijdrage aan dit debat.

the Committee on Budgetary Control for their contributions to this debate.
de Commissie begrotingscontrole bedanken voor hun bijdragen aan dit debat.