CONTRIBUTION MADE - vertaling in Nederlands

• bijdrage
• bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Contribution made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Secondly, I would like to highlight the contribution made to strengthening and initiating, over the next five years, the transatlantic dialogue
In de tweede plaats wil ik wijzen op de bijdrage aan de versterking en de totstandbrenging van de trans-Atlantische dialoog voor de komende vijf jaar,

While welcoming the posi tive contribution made by the Structural Funds to regional development in the United Kingdom,
Het Parlement is verheugd over de positieve bijdrage van de structuurfondsen aan de regionale ontwikkeling in het Verenigd Konink rijk,

It also observed that many families are increasingly dependent on the contribution made by the wife's earnings to the family budget,
Ook zijn veel gezinnen steeds meer afhankelijk van de bij drage van het loon van de vrouw tot het gezinsbudget,

The most significant contribution made by the programmes is their promotion of transnational
De belangrijkste bijdrage van de programma's is de bevordering van transnationale en interculturele samenwerking

There is no right to compensation if the unjustifiable benefit received from the contribution made for the benefit of the shared household is,
Er bestaat geen recht op compensatie indien het ongerechtvaardigde voordeel dat is ontvangen uit de bijdrage die is gemaakt ten gunste van het gezamenlijke huishouden,

a maximum of 50% of'eligible' costs and does not exceed the total financial contribution made by the public authorities in the Member State concerned.
de door het Fonds verleende steun maximaal 50% van de in aanmerking komende uitgaven dekt en het bedrag van de financiële bijdrage van de overheid van de betrokken staat niet overschrijdt.

After highlighting the contribution made by social services of general interest(such as solidarity associations
Na gewezen te hebben op de bijdragen van de„sociale diensten" van al gemeen belang(zoals verenigingen

that this would appear to be the key contribution made by Parliament to the Commission's proposal,
ik zeg dit met veel genoegen- dat dit misschien wel de belangrijkste bijdrage van het Parlement tot het Commissievoorstel is:

If we take as a point of reference the contribution made by each individual in each Member State expressed as a percentage of his
Uitgaande van de inspanning per inwoner van iedere lidstaat uitgedrukt in het percentage van zijn inkomen, dragen de inwoners

That is why, well aware of the key contribution made by other stakeholders in developing standards
Het EESC is zich goed bewust van de cruciale bijdrage van andere belanghebbenden aan de ontwikkeling van de normen, de transparantie en inclusiviteit van het ENS.">

underlining the key contribution made by operation EUFOR Chad/RCA,
de UNAMID een belangrijke bijdrage leveren aan de veiligheid in de regio

acknowledged the par ticular contribution made to this process by the Asia-Europe Business Forum since its inaugural meeting in Paris in October 1996.
erkenden dat het Asia-Europe Business Forum(AEBF) een bijzondere bijdrage tot dit proces heeft geleverd sinds zijn eerste bijeenkomst in oktober 1996 te Parijs.

estimates of the contribution made by individual sources to the exceedance are essential.
zijn ramingen van de bijdragen van verschillende bronnen tot de overschrijding van essentieel belang.

Your contribution makes a difference!
Uw bijdragen maken een verschil!

Your contribution makes possible so much more than just the exhibition itself.
U maakt met uw bijdrage zoveel meer mogelijk dan alleen de tentoonstelling zelf.

Translators have several options to review contributions made by peers.
Vertalers hebben verschillende om bijdragen van anderen na te kijken.

Why do we refer to the contributions made by Germany, France
Waarom spreken wij van de bijdrage van Frankrijk, Duitsland

The contributions made by civil society during the European Convention's negotiations on an EU constitution are a recent example of this.
De bijdrage van de maatschappelijke organisaties aan de onderhandelingen in de Conventie over een grondwettelijk verdrag voor de EU zijn het meest recente voorbeeld daarvan.

We respect the contributions made by the Karstens to the community,
We respecteren de bijdrage van de Karstens aan de gemeenschap,

Only the question of the reduction in contributions made by the United Kingdom will remain open in the future.
In de toekomst blijft nu alleen de verlaging van de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk open.