MADE A MAJOR CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• een belangrijke bijdrage geleverd
• een grote bijdrage geleverd

Voorbeelden van het gebruik van Made a major contribution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Community rules so far adopted have made a major contribution to the achievement of the objective that medicinal products authorised to be placed on the Community market are continuously monitored as regards their safety.
De bestaande communautaire voorschriften hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan het verwezenlijken van de doelstelling om voortdurend controle uit te oefenen op de veiligheid van geneesmiddelen die in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht.

with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster,
het gevolg ervan is, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan wat potentieel een ernstige ecologische ramp is,

has made a major contribution to waste-minimization in the American hardwood lumber sector.
heeft daarna een grote bijdrage geleverd aan de minimalisering van afval in de sector van Amerikaans hardhout.

PP-R has made a major contribution to the growth of plastic pipes for heating and plumbing applications.
heeft PP-R een belangrijke bijdrage geleverd tot de groei van kunststofleidingen voor verwarmings- en loodgieterijtoepassingen.

He made a major contribution to a number of the town's charities
Hij leverde een belangrijke bijdrage aan een aantal goede doelen van de stad,

UNICE and CEEP, made a major contribution with their Framework Agreement on Parental Leave,
UNICE en CEEP, hebben een grote bijdrage geleverd met hun raamovereenkomst betreffende het ouderschapsverlof, die zij in december 1995 hebben gesloten

JRC made a major contribution to the clay formation studies,
Het GCO heeft een aanzienlijke bijdrage geleverd tot de studies betreffende de kleilagen,

There are many areas in which this Parliament has already begun its work and has made a major contribution, crystallising ideas in areas like the European citizens' initiative.
Er zijn veel gebieden waarop dit Parlement al is begonnen met de werkzaamheden en een belangrijke bijdrage heeft geleverd door ideeën uit te werken op het gebied van bijvoorbeeld het Europees burgerinitiatief.

On the domestic front, the government made a major contribution to the spread of computer literacy by introducing a tax-break scheme for the purchase of personal computers for home use.
In eigen land leverde de overheid een grote bijdrage aan de ontwikkeling van computerkennis door belastingvoordelen bij de aankoop van pc's voor persoonlijk of huiselijk gebruik in te voeren.

The Belgian Presidency made a major contribution to the launch of this new process of economic governance
Het Belgische voorzitterschap heeft een enorme bijdrage geleverd aan de lancering van dit nieuwe proces van economische governance

I want to thank them because they all played an active role in and made a major contribution to the efforts to reach this political agreement with the Council on 21 December, which will be successfully concluded tomorrow.
Ik bedank deze mensen, omdat ze actief hebben deelgenomen en een grote bijdrage hebben geleverd aan het bereiken van het politieke akkoord met de Raad van 21 december, dat morgen succesvol zal worden afgesloten.

While industry has clearly made a major contribution to public health in a number of areas,
Hoewel duidelijk is dat de industrie op een aantal gebieden een belangrijke bijdrage aan de volksgezondheid heeft geleverd,

In the transport sector, Phare made a major contribution in 1998 with the launch of construction of the Katowice bypass(EUR 35 million)
In de vervoersector leverde Phare een belangrijke bijdrage in 1998 met de start van de aanleg van de rondweg om Katowice(35 miljoen euro)

these responses made a major contribution to the debate, in terms of both critical analysis
vormen deze antwoorden een belangrijke bijdrage aan het debat, zowel door hun kritische analyse

the social integration of migrants in the European Community"15 made a major contribution to a more in-depth look at this question.
sociale integratie van immigranten in de Europese Gemeenschap"15een belangrijke bijdrage aan de verdere bestudering van dit vraagstuk geleverd.

an authentic statesman who made a major contribution to the rebirth of the Polish state.
een authentieke staatsman die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de wederopstanding van de Poolse staat.

in this past year Slovenia has indeed made a major contribution to the Stability Pact for South-East Europe.
veiligheidsbeleid. Inderdaad heeft Slovenië het afgelopen jaar een belangrijke bijdrage geleverd aan het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa.

to which the ACP States made a major contribution, enabled the EDF Committee to speed up its operations considerably,
waaraan de ACS-Staten een grote bijdrage hebben geleverd, heeft het Comité van het EOF aanzienlijk sneller kunnen werken

Alfred Kleinknecht also made a major contribution to the OECD Oslo Manual on innovation measurement
Alfred Kleinknecht leverde ook een significante bijdrage aan de OECD Oslo Manual op het gebied van innovatiemeting.

Principles on Business and Human Rights(UNGPs), made a major contribution to raising the expectation of due diligence by companies to an international consensus.
Principles on Business en Human Rights zijn verwerkt, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het verhogen van de verwachting van due diligence door bedrijven.