THIS DEBATE HAS - vertaling in Nederlands

• dit debat heeft
• uit dit debat is

Voorbeelden van het gebruik van This debate has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This debate has also shown up the tensions between the peripheral regions
Het debat heeft ook aangetoond dat er een spanningsveld

This debate has attracted a wide range of stakeholders including the social partners,
Aan dit debat heeft een breed scala van belanghebbenden, waaronder de sociale partners,

However, I think that this debate has also shown us that our stability now increasingly depends on international balances
Ik denk echter dat dit debat ons ook heeft laten zien dat onze stabiliteit inmiddels meer en meer afhangt van internationale evenwichten

some of them recent, that have marked Europe's economy over the last 40 years, this debate has, unfortunately, not yet been held.
ook recente crisissen die de Europese economie in de afgelopen veertig jaar heeft doorgemaakt, heeft zo'n debat helaas nog niet plaatsgevonden.

Rapporteur.- Mr President, this debate has shown that, in this Parliament, the elected representatives of the peoples of our 27 countries approve this Treaty by a very large majority.
Rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter. Dit debat heeft aangetoond dat in dit Parlement de gekozen afgevaardigden van de bevolkingen van onze 27 landen met zeer grote meerderheid instemmen met dit Verdrag.

Mr President, I believe this debate has shown first of all that Parliament is an important,
Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening heeft dit debat vooral aangetoond dat dit Parlement een belangrijke,

The first is that this debate has given me a very clear idea
Ten eerste heeft dit debat mij het idee en de overtuiging gegeven

This debate has launched the budget procedure
Met dit debat is de procedure van start gegaan.

guided by science and not emotion, because this debate has been too much guided by emotion.
niet door emotie te laten leiden, want in dit debat hebben de emoties al een veel te bepalende rol gespeeld.

Several speakers in this debate have drawn attention to that.
Verschillende sprekers in dit debat hebben daarop de aandacht gevestigd.

This report and this debate have, to say the least,
Dit verslag en dit debat hebben, om het zachtjes uit te drukken,

As so many speakers in this debate have said, they must be constantly amended- the systems themselves,
Zoals zoveel sprekers eerder in dit debat hebben gezegd, moeten ze constant worden verbeterd- dat wil zeggen,

Mr President, most of the speakers in this debate have understandably addressed the fires in Greece,
EN Mijnheer de Voorzitter, de meeste sprekers in dit debat hebben het begrijpelijkerwijs over de branden in Griekenland gehad,

I think that this debate has clearly shown that.
Ik denk dat dit debat dat duidelijk heeft aangetoond.

That's of some interest that this debate has a hoary tradition.
Dat is wel van belang, dat dit debat een grauwe traditie heeft.

This debate has now been going on for over 30 years.
Dit debat speelt nu al weer meer dan dertig jaar.

That's of some interest that this debate has a hoary tradition.
Het is van een opmerkelijk belang dat dit debat zulk een lange traditie kent.

Madam President, everyone in this debate has emphasised the importance of preventive measures.
SV Mevrouw de Voorzitter, alle sprekers hebben in dit debat het belang van preventie of preventieve maatregelen onderstreept.

Mr President, my group is extremely surprised at the turn this debate has taken.
Voorzitter, mijn fractie is buitengewoon verbaasd over de wending die dit debat heeft gekregen.

The EESC wonders where this debate has taken place and who was involved in it.
Het EESC vraagt zich af waar deze discussie plaatsgevonden heeft en wie daaraan heeft deelgenomen.