THIS IS FOR YOUR OWN - vertaling in Nederlands

• dit is voor je eigen

Voorbeelden van het gebruik van This is for your own in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is for your own good.
Dit is voor jou eigen goed.

This is for your own good.
Het is voor je eigen bestwil.

Trust me, this is for your own good.
Geloof me, het is voor je eigen bestwil.

I told you this is for your own good.
Ik heb je gezegd dat dit voor je eigen bestwil is.

This is for your own safety.
Het is voor je eigen veiligheid.

This is for your own protection, all right?
Het is voor je eigen bestwil, oké?

Laurel, this is for your own good.
Laurel, het is voor je eigen bestwil.

This is for your own good.
Dit is voor jullie eigen bestwil.

This is for your own protection.
Dit is voor uw eigen bescherming.

This is for your own good.
Ik doe dit is voor jullie eigen bestwil.

Maggie, honey, this is for your own good.
Maggie, schatje het is voor je eigen bestwil.

This is for your own protection.
Dit is voor jullie eigen bescherming.

This is for your own protection.
Dit is voor uw eigen veiligheid.

This is for your own good.
T Is voor je eigen bestwil.

Sorry. This is for your own good.
Sorry. Het is voor je eigen bestwil.

This is for your own benefit.
Het is voor je eigen bestwil.

I hope you realize this is for your own good.
Ik hoop dat jullie je realiseren dat het voor jullie eigen bestwil is.

This is for your own good, Major.
Dit is voor uw eigen bestwil, majoor.

This is for your own safety.
Dat is voor uw eigen veiligheid.

This is for your own protection. Please remain indoors.
Het is voor uw eigen veiligheid. Blijf binnen.