THIS IS HOW IT ENDS - vertaling in Nederlands

• zo eindigt het
• dit is hoe het eindigt
• zo eindigt 't
• dit is hoe het afloopt

Voorbeelden van het gebruik van This is how it ends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is how it ends?
Loopt het zo af?

I can't believe this is how it ends.
Niet te geloven dat het zo afloopt.

So if this is how it ends, so be it..
Dus als het zo afloopt, het zij zo..

And this is how it ends.
En dit is hoe het gaat eindigen.

This is how it ends?
Is dit hoe 't afloopt?

So this is how it ends,?
Is dit hoe 't afloopt?

The battle is fought above the clouds, but this is how it ends.
De strijd wordt boven de wolken gevoerd, maar eindigt zo.

Thirty years, and this is how it ends?
30 jaar, en dit is hoe het eindigt.

This is how it ends, with me standing on the urine-soaked floor of an elementary school bathroom in a third-rate bird costume.
Het eindigt zo, met mij staande op een urine doordrenkte vloer… van de toiletruimte in een kleuterschool, in een derderangs vogelpak.

you get the sense that if this is how it ends, he's never gonna forgive himself.
je hebt het gevoel dat als het zo eindigt, hij het zichzelf nooit zal vergeven.

And this is how it ended.
En dit is hoe alles eindigde.

I'm sorry this is how it ended.
Het spijt me dat het zo eindigt.

This is how it ended.
Zo eindigde het.

So this is how it ended.
Dit is hoe het eindigde.

I told you he had no real spirit and this is how it ended.
Ik zei je dat hij geen echte geest had en zo eindigd het.

This was how it ended.
Zo is het geëindigd.

I'm sorry!- This was how it ended.
Het spijt me.- Zo is het geëindigd.

So this is how it ends.
Dus dit is dus hoe het eindigt.

This is how it ends.
Zo gaat het.

So… this is how it ends.
Dus… dit is hoe het dan eindigt.