THIS IS NOT EXACTLY - vertaling in Nederlands

• dit is niet precies
• dit is niet echt
• dit is niet bepaald
• dat is niet helemaal

Voorbeelden van het gebruik van This is not exactly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Severus, this is not exactly how I remember it.
Severus, dit is niet precies hoe ik het me herinner.

Well, this is not exactly a game.
Nou, is dit niet echt een spel.

This is not exactly what I was expecting.
Dit was niet precies wat ik verwacht had.

I'm sorry. This is not exactly what I was expecting.
Dit was niet precies wat ik verwacht had. Het spijt me.

And, though, this is not exactly how I hoped things would go between us.
En al is dit niet precies wat ik voor ogen had.

This is not exactly the Ritz.
Dit is niet bepaald het Ritz.

This is not exactly something you plan on.
Het is niet bepaald iets wat je plant.

This is not exactly a murder, Mr. Goldstein.
Dit is eigenlijk geen moord, Mr Goldstein.

This is not exactly the same.
Dat is niet precies hetzelfde.

This is not exactly within your job description.
Dit staat niet echt in je taakomschrijving.

This is not exactly a new experience for me.
Dat is niet echt een nieuwe ervaring voor mij.

This is not exactly an ideal setup for me either.
Dit is ook geen ideale oplossing voor mij.

This is not exactly the Christmas Eve that I had planned on, Agent Gibbs.
Dit is niet precies de kerstavond die ik in gedachten had, agent Gibbs.

This is not exactly the end of the world since you can't withdraw them anyway.
Dit is niet echt het einde van de wereld, je kunt ze toch niet terugtrekken.

This is not exactly the life that I had planned for myself, you know?
Dit is niet precies het leven dat ik voor mezelf had gepland, begrijp je?

This is not exactly part of your Hollywood dream,
Dit is niet echt een deel van je Hollywooddroom,

Kill the Spartan This is not exactly a game, but it is still cool fighting flash based on the Spearton character from game Stick War.
Doden de Spartan Dit is niet precies een spel, maar het is nog steeds cool gevechten flits gebaseerd op het personage Spearton uit spel Stick War.

Not to beat a dead cliché, but this is not exactly a federal case.
Niet om een cliché te gebruiken, maar dit is niet bepaald een federale zaak.

They tried, but this is not exactly a neighborhood That trusts cops.
Dat hebben ze geprobeerd, maar dit is niet echt een buurt waar men de politie vertrouwt.

Roel de Haan: This is not exactly a new release by the Norwegian veterans of Tsjuder.
Roel de Haan: Dit is niet echt een nieuwe uitgave van de Noorse veteranen van Tsjuder.