THIS MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• deze lidstaat
• deze lid-staat
• die lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van This member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would therefore be fair if this Member State were to reimburse this House to the amount of the total estimated annual additional costs of EUR 138 million.
Het zou dan ook rechtvaardig zijn als deze lidstaat de totale geraamde jaarlijkse meerkosten à raison van 138 miljoen euro aan dit Huis vergoedt.

Then they will have to send these statements of support to the national authority of this Member State.
Zij zenden de steunbetuigingen vervolgens toe aan de bevoegde nationale instantie van die lidstaat.

We are considering infringement proceedings in relation to this Member State but no such proceedings have been initiated as yet.
Wij overwegen een inbreukprocedure tegen deze lidstaat, maar tot dusverre is die nog niet gestart.

This Member State shall be entitled to appeal a decision of the court,
Deze lidstaten hebben het recht beroep in te stellen tegen een uitspraak van de rechtbank,

Rapporteur Kindermann then proposes to penalise this Member State and to reduce its milk quota.
Rapporteur Kindermann stelt dan voor om deze lidstaat te straffen en te korten op zijn melkquotum.

Amongst other findings in this Member State the EAGGF detected an important fraud concerning fictitious stocks of cereals for which an advance refund had been paid.
In laatstgenoemde Lid-Staat ontdekte het EOGFL een belangrijke fraude met fictieve graanvoorraden waarvoor een voorschot op de restitutie was betaald.

This Member State is able to cut funds for the army,
In die lidstaat kun je de begroting van het leger besnoeien,

the approach adopted by this Member State has no detrimental effects.
heeft de door deze lidstaat gekozen aanpak geen ernstige gevolgen.

issued today, replaces the Commission decision to refer this Member State to the Court of Justice of the EU.
advies aan Hongarije van vandaag vervangt het besluit van de Commissie om deze lidstaat voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.

The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out, provided this Member State so wishes.
De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door functionarissen uit de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verificaties plaatsvinden, voor zover deze Lid-Staat dit wenst.

the financial discipline will not apply to this Member State.
geldt de financiële discipline niet voor deze lidstaat.

Therefore, the Commission is prepared to carry out a review in Croatia after the Directive's provisions have been in force for three to four years in this Member State.
De Commissie is dan ook bereid om de tenuitvoerlegging in Kroatië te evalueren nadat de bepalingen van de richtlijn in deze lidstaat drie à vier jaar van kracht zijn geweest.

The first intermediate survey in this Member State shall be carried out in 1983
De eerste tussentijdse enquête in deze Lid-Staat vindt plaats in 1983 en heeft betrekking op

If this Member State finds that a number of tyres
Indien deze Lid-Staat constateert dat verscheidene banden

Responsibility for the eligibility of projects in this Member State had been delegated by the Commission to the financial intermediary in 1983, with the proviso that the operation of this delegated authority should be reviewed after one year.
De verantwoordelijkheid voor de subsidiabiliteit van projecten in deze Lid-Staat was in 1983 door de Commissie gedelegeerd aan de financiële tussenpersoon, op voorwaarde.

the legislative measures adopted by the German Government con trary to Article 119 of the Treaty, the EG gave this Member State another'chance' to prove its case.
ge confronteerd met argumenten die de wettelijke maatregelen van de Duitse regering strijdig zouden maken met artikel 119 van het EEG-Verdrag, deze Lid-Staat nog een kans geeft om zijn gelijkte bewijzen.

However, this Member State must inform, upon request, the Member State that imposed the original sentence of the executing States' rules on early or conditional release.
Die lidstaat moet echter op verzoek de lidstaat die de oorspronkelijke sanctie heeft opgelegd in kennis stellen van zijn nationale regels op het gebied van vervroegde en voorwaardelijke invrijheidstelling.

If this Member State confirms that the person is still a beneficiary of international protection,
Indien die lidstaat bevestigt dat de betrokkene nog steeds internationale bescherming geniet,

In this Member State two thirds of the adult smokers say they want to stop,
In deze lidstaat verklaart twee derde van de volwassen rokers te willen stoppen,

they often do not know which body is competent in this Member State court, notary, public administration.
de instanties bevoegd zijn, weten zij vaak niet welke instantie in die lidstaat bevoegd is gerecht, notaris, overheidsdienst.