THIS OBSESSION WITH - vertaling in Nederlands

• deze obsessie met

Voorbeelden van het gebruik van This obsession with in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This obsession with publications and quantity is hindering the university from performing its main tasks.
Deze obsessie met publicaties en kwantiteit staat de kerntaken van de universiteit in de weg.

This obsession with harmonisation has led us to a single currency that does not take account of national differences and differences in economic cycles.
Deze obsessie met harmonisatie heeft ons een gemeenschappelijke munt gebracht die geen rekening houdt met nationale verschillen en verschillen in conjunctuurcycli.

The mom has this obsession with romance, and Daldrop stood to lose all of his money.
De moeder heeft deze obsessie met romantiek, en Daldrop stond op het punt al zijn geld kwijt te raken.

This obsession with stuff leads to owning a lot,
Deze obsessie met spullen leidt tot het bezit van een partij,

This obsession with truth and fiction can be seen throughout their work,
Deze obsessie met waarheid en fictie is zichtbaar in hun werk

Part of the reason for this obsession with productivity is we think time is money.
Deel van de reden voor deze obsessie met de productiviteit is dat we denken dat tijd geld is.

Isn't it just a little inconsistent? This obsession with hunting you call sport,?
Deze obsessie met jagen die je sport noemt, is dat niet een beetje inconsequent?

Mr President, I share the concern my colleague just expressed about this obsession with harmonisation.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik deel de zorg die mijn collega zojuist uitte over deze obsessie met harmonisatie.

This obsession with getting home,
Die obsessie van naar huis gaan,

This obsession with getting home is a bit much,
Deze obsessie om naar huis te gaan is wel heel erg,

And in the nineteenth century, you also see this obsession with fake ruins in gardens: The Follies.
In de negentiende eeuw zie je ook een obsessie met nepruïnes in tuinen: de zogenaamde follies.

Arthur, after you're married you're going to have to stop this obsession with random women.
Arthur, als je getrouwd bent moet je stoppen die obsessie met al die vrouwen.

activities all reflect this obsession with simplification of systems and structures.
het beleid en de activiteiten van Poetin deze obsessie met de vereenvoudiging van systemen en structuren.

why the hell Clare's got this obsession with celebrating my birthday.
dat gebeurt nooit, en waarom Clare die obsessie heeft mijn verjaardag te vieren.

This obsession with hard cores
Die obsessie met harde kernen

Why do you have this obsession with labeling everything?
Waarom deze obsessie met op alles etiketten te plakken?

Lex, what is this obsession with real estate?
Lex, vanwaar die… obsessie met vastgoed?

So I want to erase this obsession with terrible things from the past.
Daarom wil ik graag af van deze obsessie… met afschuwelijke dingen uit het verleden.

Because this obsession with Joyce, it's… it's out of line.
Die obsessie met Joyce gaat te ver.

It's working with the Americans that's given you this obsession with labels and brand names.
Het werken met die Amerikanen… heeft je deze obsessie bezorgd, met labels en merknamen.