THE OBSESSION - vertaling in Nederlands

• de obsessie
• de wraakgedachte
• de obsession
• de bezetenheid

Voorbeelden van het gebruik van The obsession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I don't get the obsession with scissoring.
Ik snap die obsessie met scharen niet.

What's the obsession with hats?
Waar komt die obsessie met hoeden vandaan?

You know, you got the obsession thing too.
Jij hebt trouwens ook een soort obsessie.

I don't get the obsession with Christian Gálvez and Mediaset.
En Mediaset. Jouw obsessie met Christian Gálvez.

And then the ego steps in, the obsession. Pure science.
Dan treedt het ego naar voren, obsessie en… Pure wetenschap.

Then the ego steps in, the obsession.
Dan treedt het ego naar voren, obsessie en.

You're the Obsession girl.
Jij bent 't meisje van Obsession.

And then the ego steps in, the obsession.
Maar toen kwam het ego naar boven en de obsessie.

And with each act of retribution from generation to generation would be passed the violence would escalate. The obsession with vengeance.
De wraakgedachte werd van generatie op generatie overgedragen… en met elke vergeldingsactie escaleerde het geweld.

Temper the Intense 35 Belgian milk couverture chocolate and the Obsession 30 Belgian white chocolate to 26-27°C.
Tempereer de Intense 35 Belgische melkcouverturechocolade en de Obsession 30 Belgische witte chocolade tot 26-27°C.

The obsession with competitiveness undermines creativity
De geobsedeerdheid met het concurrentievermogen ondermijnt de creativiteit

As regards the obsession we might have with price stability,
Wat betreft onze vermeende obsessie met prijsstabiliteit, heb ik al gezegd

The obsession of a murderer it is so strong what he will try what promised.
Volgens mij is een moordenaar zo bezeten dat hij moet proberen uit te voeren wat hij belooft.

In the history of art there are a few painters for who the obsession with a particular subject led to choosing a theme to be elaborated in detail.
In de kunstgeschiedenis zijn enkele schilders aan te wijzen bij wie de obsessie voor een specifiek onderwerp heeft geleid to de keuze voor een thema dat vervolgens nader werd uitgewerkt.

It seems like everyone is burdened by the obsession to create ever more money.
Het lijkt alsof iedereen is behept door de dwanggedachte om almaar meer poen te scheppen.

And then the ego steps in, you look up, Pure science. the obsession and… you're a long way from shore.
Dan treedt het ego naar voren, obsessie en… En voordat je het in de gaten hebt, zie je dat je ver van de kust geraakt bent. Pure wetenschap.

It was the obsession of me and others like me that made it into a monster.
Het was mijn obsessie en die van anderen dat een monster van hem maakte.

mix well to melt all the Obsession 30 Belgian white chocolate.
meng goed te smelten alle Obsessie 30 Belgische witte chocolade.

good taste and the obsession by the details, impel to us to improve day to day.
goede smaak en obsessie met details, drijft ons tot dag te verbeteren per dag.

why the obsession with Israel?
vanwaar dan die obsessie met juist Israël?