THIS PECULIAR - vertaling in Nederlands

• deze eigenaardige
• deze merkwaardige
• deze bijzondere
• dit vreemde
• dit eigenaardige
• deze eigenzinnige
• deze aparte

Voorbeelden van het gebruik van This peculiar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Over 1 minute in this peculiar way possible to paint the pipe up to 5 m.
Dan 1 minuut in deze bijzondere wijze mogelijk om de buis te schilderen tot 5 m.

This peculiar name would be the“hook” to make people look
Deze eigenaardige naam zou de"haak" zijn om mensen te laten kijken

This peculiar rocket was built by two young rocketeers
Deze aparte raket was gebouwd door twee jonge raketbouwers

reveals the major differences of this peculiar enclave.
laat de belangrijkste verschillen van deze bijzondere plek zien.

This peculiar midway position of the Birmingham iron-workers is to blame for their having so rarely joined wholly and unreservedly in the English labour movements.
Deze eigenaardige tussenpositie van de arbeiders in Birmingham is er schuld aan dat zij zich maar zelden helemaal en ronduit aangesloten hebben bij de Engelse arbeidersbeweging.

After‘bodies have been sculptured with paint', this peculiar art can possibly be erased directly.
Nadat'lijven met verf zijn gebeeldhouwd' kan, wellicht na een fotosessie, deze aparte kunst weer direct worden uitgewist.

But what God would that be, that has shaped this peculiar ape?
Maar welke God zou dat nu zijn, die deze bijzondere aap zijn vorm gaf?

This peculiar, almost alien scene is in fact the emergence of a brood of orchid mantids from their egg case.
Dit eigenaardige, bijna buitenaardse tafereel is in feite het ontstaan van een broedsel orchidee bidsprinkhanen uit hun ei kapsel.

So the experience of humanity has always been that there are some shapes which have this peculiar property, that each part is like the whole, but smaller.
Dus de ervaring van de mensheid is altijd geweest dat er bepaalde vormen zijn die deze bijzondere eigenschap hebben dat elk deel is zoals het geheel maar dan kleiner.

I had this peculiar problem reported to me in the last week about print spool issues with certain models of printers following the official windows update day.
Ik had dit eigenaardige probleem gemeld aan mij in de laatste week over afdrukspoolbestanden problemen met bepaalde modellen van printers na de officiële windows update dag.

This peculiar building has soft,
Dit bijzondere gebouw heeft zachte,

This peculiar aspect of the planet has been observed in all subsequent transits, with varying intensity and size.
Dit eigenaardige aspect van de planeet werd bij alle volgende overgangen waargenomen met een variërende intensiteit en positie.

This peculiar ethical use of'good' is,
Dit specifiek ethisch gebruik van"goed" willen wij zien

Cyber weapons have this peculiar feature: they can be used without leaving traces.
Cyberwapens hebben dit speciale kenmerk dat ze kunnen worden gebruikt zonder sporen na te laten.

Which measures my base-line level of fat. But not before an encounter with this peculiar contraption.
Maar eerst een ontmoeting met deze vreemde jongen… die mijn vetpercentage meet.

My fear is that we will then end up with this peculiar‘rendezvous clause.
Ik ben dan ook bang dat wij uiteindelijk bij die merkwaardige rendez-vousclausule uit zullen komen.

It was therefore a great shock to me when I recently discovered the true meaning of this peculiar parable, which is very different from what I always thought it was.
Het was dan ook een grote schok voor mij om er recentelijk achter te komen dat de ware betekenis van deze opmerkelijke parabel toch ietsjes anders is.

Alright then… I will take one… as a memento of this peculiar meeting.
Ik zal er graag één aanvaarden, al is dat als een herinnering aan dit merkwaardig samenzijn.

Contrary to what the name of this peculiar brick construction suggests,
In tegenstelling tot wat de naam van deze eigenaardige bakstenen constructie doet vermoeden,

To be honest, I do not grasp this peculiar split between evaluation of'putting into effect' measures necessary to join Schengen which,
Eerlijk gezegd begrijp ik deze merkwaardige tweedeling niet tussen de evaluatie van de uitvoering van maatregelen die nodig zijn voor toetreding tot de Schengenzone,