DEZE VREEMDE - vertaling in Engels

• this strange
• this weird
• this odd
• this alien
• these foreign
• this curious
• this stranger
• this mysterious
• these funny
• this rare
• this bizarre

Voorbeelden van het gebruik van Deze vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had deze vreemde combinatie van gevoelens.
I had this weird combination of feelings.

Maar deze vreemde ziekte… Gisteren 30 doden.
But this strange disease… Thirty men dead yesterday.

Wij kunnen dan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor deze vreemde inhoud.
Therefore we cannot guarantee for these foreign contents.

Download preview Een grote zon verwarmt deze vreemde planeet.
Download preview A large sun heats this alien planet.

Was er een pijnlijk iets over deze vreemde?
Was there some painful thing about this stranger.

Wie zijn je medewerkers in deze vreemde onderneming?
Who are your associates in this curious venture?

Deze vreemde vogel bezocht Den Helder Airport op 19 oktober.
This rare bird visited Den Helder Airport on 19 October.

Deze vreemde buis kan enkel naar iets goeds leiden.
This mysterious tube can only lead to somewhere good.

Deze vreemde relatie… is voorbij.
This strange relationship… It's over.

Ik heb deze vreemde aandrang om bij je binnen te kijken. Waarom?
I just have this weird need to see inside your condo. Why?

Waarom zijn we naar deze vreemde plek van de stad gegaan? Hier.
Why have we come to this odd corner of the town? Here.

Was er een pijnlijk iets over deze vreemde?
That required your immediate attention? Was there some painful thing about this stranger.

Een grote zon verwarmt deze vreemde planeet.
A large sun heats this alien planet.

Deze vreemde relatie… is voorbij.
It's over. This strange relationship.

Blijven we gewoon voor altijd in deze vreemde ondergrondse villa? Wat dan?
We just stay in this weird underground mansion forever? Then what?

Het enige wat nu bekend is, is de naam van deze vreemde persoon.
All that is known at this point is the name of this odd individual.

Bedankt aan Sylvie om zijn gastvrijheid en deze vreemde omgeving.
Sylvie thank you for hospitality and this rare environment.

Ik leef nog steeds bij deze vreemde mensen.
I continue to live among these unusual people.

Sabrina, je vertrouwt deze vreemde toch niet?
Sabrina, you can't possibly trust this stranger, can you?

Vergeeft u mij deze vreemde manier van kennismaken.
Please forgive this unorthodox method of making your acquaintance.