THIS STRAIGHT - vertaling in Nederlands

• dit recht
• dit goed
• dit rechtzetten
• dit duidelijk
• dit begrijp
• dit juist
• dit op een rijtje
• dit verduidelijken
• dit meteen
• rijtje

Voorbeelden van het gebruik van This straight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me get this straight: now you owe him?
Heb ik dit goed: jij bent hem iets verschuldigd?

Let me get this straight.
Laat me dit duidelijk hebben.

All right, so let me see if I got this straight.
Oke, es kijken of ik dit juist heb.

Mr. Cavor, I simply must get this straight.
Meneer Cavor, ik moet dit rechtzetten.

Yep. So, let me get this straight.
Ja.- Laat me dit op een rijtje zetten.

Can you hold this straight for me?
Kunt u dit meteen voor me vasthouden?

I could hang this straight.
Ik kon dit recht te hangen.

No, you get this straight.
Nee, begrijp dit goed.

Let me get this straight.
Laat me dit verduidelijken.

All right, so let me get this straight.
Ok, dus laat me dit duidelijk worden.

Yup. So, let me get this straight.
Ja.- Laat me dit op een rijtje zetten.

This blows over soon, I need this straight.
Dit waait snel over, ik moet dit rechtzetten.

Just… I want to get this straight.
Gewoon, ik wil dit juist hebben.

We should definitely deliver this straight to Master Po.
We moeten dit meteen naar meester Po brengen.

Let me get this straight.
Laat me even op een rijtje.

Peter was just helping me hang this straight.
Peter helpt me net dit recht te hangen.

Let me get this straight.
Heb ik dit goed.

Okay, let me get this straight.
Oké, laat mij dit verduidelijken.

Okay, so let me get this straight.
Oke, dus laat me dit recht.

Hang on. I need to get this straight.
Eerst alles op een rijtje krijgen.