Voorbeelden van het gebruik van Recht pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voorwaar, jij roept hen op tot een Recht Pad.
And verily thou! thou callest them unto a Path straight.En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.
Allah guideth whom He will unto a straight path.En voorwaar, jij leidt zeker naar een recht Pad.
And verily thou guidest Unto a straight path.En voorwaar, Allah zal de gelovigen zeker leiden op een recht Pad.
And verily Allah is the Guide of those who believe unto a path straight.En voorwaar, Allah zal de gelovigen zeker leiden op een recht Pad.
Lo! Allah verily is guiding those who believe unto a right path.En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.
Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.Wat ik bedoel is dat er in de kunst en 't leven geen recht pad is.
dient Hem dus, dit is een recht Pad.
Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.
Hij leidt wie Hij wil naar een recht Pad.
guides whom He pleases into the right path.En hij dit(de godsdienst) van Allah stevig vasthoudt wordt zeker naar een recht Pad geleid.
He who holdeth fast to Allah, he indeed is guided unto a right path.Allah leidt wie Hij wil naar een recht pad.
het Westen Hij leidt wie Hij wil op een recht Pad.
He guides whom He wills to a Straight Way.Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.
He chose him and guided him on the right path.Zeg: Aan Allah behoort het Oosten en het Westen Hij leidt wie Hij wil op een recht Pad.
Tell them, O Messenger,''East and West all belong to Allah; He shows the Right Way to anyone He wills.dit is een recht Pad.
This is the straight way.dient Hem dus, dit is een recht Pad.
so worship Him; and this is the right path.En hij dit(de godsdienst) van Allah stevig vasthoudt wordt zeker naar een recht Pad geleid.
Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.
and directed him to the Right Way.
