STRAIGHT WAY - vertaling in Nederlands

• recht pad
• rechte pad
• juiste weg
• rechte weg
• rechten weg

Voorbeelden van het gebruik van Straight way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Show us the straight way.
Voer ons langs den rechten weg.

And We should have shown them the Straight Way.
En op den rechten weg geleid hebben.

There's no straight way to walk.
Er is geen goede manier om te lopen.

So follow me that I may guide you to a Straight Way.
Volg mij dus, dan zal ik jou op een effen weg leiden.

I will guide you along a straight way.
dan leid ik u op het rechte Pad.

But verily thou callest them to the Straight Way;
En gij roept hen, voorzeker, tot het rechtepad;

verily thou art on a Straight Way.
aan jou is geopenbaard. Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.

the west. He guides whom He wills to a Straight Way.
Hij wijst aan wie Hij wil de goede richting naar een juiste weg.

so worship ye Him: this is a Straight Way.
aanbidt Hem daarom. Dit is het rechte Pad.

It doesn't have to be a straight way, there is need for exploration and testing.
Dat hoeft geen rechte weg te zijn, er is aftasten en uitproberen bij.

sets whomsoever He wills on the straight way.
Hij brengt wie Hij wil op een juiste weg.

This is the Straight Way.
dit is het rechte Pad.

Even though this way is the straight way of your Lord, and We have distinguished its signs to those who heed to admonition.
Dit is Gods rechte weg. Thans hebben wij hun, die overdenken willen, onze teekenen duidelijk verklaard.

So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on the Straight Way.
Houd vast aan wat aan jou is geopenbaard; jij bent op een juiste weg.

He said:"Because thou hast thrown me out(ofthe Way), lo! I will lie in wait for them on Thy Straight Way.
Hij antwoordde:"Welnu, daar gij mij lietdwalen zal ik hen voorzeker in de weg gaan zitten op Uw rechte pad.

guide thee on the Straight Way;
en u richten op den rechten weg.

follow Me. This is the Straight Way.
volgt mij; dat is een juiste weg.

And that ye should worship Me;(for that) this was the Straight Way?
Maar dat gij Mij zoudt dienen?" Dat was het rechte pad.

You will be fortunate to learn that you can straight way log in without registering your name.
U zult gelukkig zijn om te leren dat je kunt rechte weg in te loggen zonder te registreren uw naam.

who chose him, and guided him to a Straight Way.
Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.