RECHTE PAD - vertaling in Engels

• straight path
• right path
• straight way
• right way
• path of righteousness
• right track
• straightened out
• plain path
• straight road
• paths of righteousness

Voorbeelden van het gebruik van Rechte pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het rechte Pad.
Upon a Straight Path.

Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad.
So follow me that I may guide you to a Straight Way.

Maar nu ben ik op het rechte pad.
But now I'm all straightened out.

Het was bedoeld om je op het rechte pad te houden.
It was meant to keep you on the right path.

Maar dat gij Mij zoudt dienen?" Dat was het rechte pad.
And that you should serve Me; this is the right way.

Buitenstaanders brengen ons van het rechte pad.
Outsiders interfere. They corrupt us and lead us from the path of righteousness.

Dit is het rechte Pad.
This is a straight path.

Op het rechte Pad.
On a Straight Way.

Hij hield me op het rechte pad.
He kept me on the right track.

West-Europa heeft het rechte pad verloren.
Western Europe has lost the right path.

Hij leidt mij over het rechte pad in Zijn naam.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Dit is het rechte Pad.
This is the Straight Path.

En aanbidt Mij: dat is het rechte Pad.
And serve Me alone: this is the Straight Way?

Leid ons op het rechte Pad.
Guide us to the right path.

De Engelse gewoonte om gespuis op het rechte pad te brengen.
An English passion for converting the wicked to the paths of righteousness.

Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.
Indeed, you are on a straight path.

Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.
Surely you are on the Straight Way.

Mits op het rechte pad gezet.
If set upon the right path.

Hij zal mij in Zijn naam leiden op het rechte pad.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.
Verily, you are on a Straight Path.