HETZELFDE PAD - vertaling in Engels

• same path
• same trail
• same track
• same road
• exact path

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zij gingen naar hetzelfde pad.
And they went to the same path.

Voor de onderste verzwakker kunnen we hetzelfde pad volgen.
For the bottom attenuator we can follow the same route.

Ik volg hetzelfde pad.
I am on the same path.

Sluit deze aan anderen op hetzelfde pad.
Connect to others on the same path.

Van schuld tot meer schulden- bijna elke ontwikkelde economie heeft hetzelfde pad gevolgd.
Almost every developed economy has followed the same path- from debt to more debt.

Volg hetzelfde pad naar beneden of ga nog 6,
Follow the same trail back down,

Deze vriend, Eric, en ik reden op hetzelfde pad recht op elkaar af.
This friend, Eric, and I were on the same trail headed right at each other.

Als die tweede jogger… hetzelfde pad als de eerste probeert te volgen. lukt dat niet.
When that second runner tries to follow the exact path as the first, it's impossible.

Brussel geloofde dat het Middenrijk hetzelfde pad van postmodern pacifisme bewandelde als Europa.
Brussels believed the Middle Kingdom was moving along the same path of postmodern pacificism being taken by Europe.

de mogelijkheid te zwemmen op het strand van Kamáres is ook niet te versmaden- tenzij je via hetzelfde pad naar Artemónas terugkeert….
The beach of Kamáres makes for some great swimming, but another possibility is to return by taking the same trail back to Artemónas.

Tijdens een van de trainingssessies oefende ze op hetzelfde pad met het"vuren" van skiërs uit Rusland, die haar vroegen om een andere sport uit te proberen.
On one of the training sessions she's been practicing on the same track with the"firing" of skiers from Russia, who asked her to try his hand at another sport.

Als mensen waar je echt van houdt niet op hetzelfde pad zitten als jullie, ga dan vol vertrouwen door op dat van jullie en respecteer hun goddelijke recht om dat van hun te kiezen.
If persons you love dearly aren't on the same pathway as you, confidently continue on yours and respect their divine right to choose theirs.

mijn dochter Yvonne noemen, die hand in hand met mij hetzelfde pad naar de Hemel bewandelt en mij geweldig aanmoedigt.
who walks hand in hand with me on the same path to heaven, and who greatly encourages me.

de Zon altijd allebei in precies hetzelfde vaste vlak door de ruimte bewogen dan zou de Zon gezien vanaf de Aarde altijd hetzelfde pad langs de hemel trekken tegen de achtergrond van de sterrenhemel,
the Sun always moved through space in the exact same fixed plane, then as seen from Earth the Sun would always move along the same path through the sky against the background of stars,

En wij bewandelen hetzelfde pad?
We're all walking the same path?

Onze voorouders hebben hetzelfde pad gedeeld.
Our go-befores shared the same path.

De terugweg gaat over hetzelfde pad.
We return over the same path.

Ik wil hetzelfde pad volgen als u.
像你这般 I want to walk the path you followed.

Onze afzonderlijke zoektochten liggen op hetzelfde pad.
Our separate searches lie along the same path.

Het is toch juist hetzelfde pad terug.
It's exactly the same path back.