HETZELFDE PAD - vertaling in Spaans

• mismo camino
• mismo sendero
• misma ruta
• misma senda
• misma pista
• mismo trayecto

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gebruikers ontwerpnotities willen delen, moeten ze hetzelfde pad naar de hoofdmap van de site definiëren(bijvoorbeeld sites/assets/orig).
Para compartir Design Notes, los usuarios deben definir la misma ruta para la raíz del sitio(por ejemplo, sites/assets/orig).

Dit pad eindigt uiteindelijk op hetzelfde pad dat we op de heenweg namen naar de Garibaldi Lake.
Este camino finalmente desemboca en el mismo sendero que tomamos durante la ida hacia el Garibaldi Lake.

Anderen hebben ervoor gekozen om op hetzelfde pad te blijven maar met een hernieuwde krachtdadigheid,
Otros han elegido mantenerse en el mismo sendero pero con un vigor renovado,

volgde ik altijd min of meer hetzelfde pad.
siguiendo casi siempre el mismo sendero.

of zal, hetzelfde pad volgen.
seguir el mismo trayecto.

We slaan hier linksaf(9) en lopen het laatste stuk via hetzelfde pad terug naar de auto.
Aquí giramos a la izquierda(9) y volvemos al coche andando el último tramo por la misma pista.

Met uitzondering van jokertekens wordt het pad gebruikt om het begin van een URL te matchen(en alle URL's die met hetzelfde pad beginnen).
Excepto en el caso de los comodines, la ruta suele coincidir con el principio de una URL(y con cualquier URL válida que empiece con la misma ruta).

altijd ongeveer hetzelfde pad volgend.
siguiendo casi siempre el mismo sendero.

Deze twee processen maken deel uit van hetzelfde pad dat begint bij de prikkels
Ambos procesos forman parte de un mismo camino que empieza en los estímulos

heeft sindsdien hetzelfde pad(zelf beslissen wat goed
ha seguido por el mismo camino desde entonces- decidiendo por sí misma lo que está bien

We zullen allemaal hetzelfde pad bereizen, en het zal oplichten door het Licht van Liefde van miljoenen zielen die hun reis voltooien.
Todos deberemos viajar por el mismo camino, y estará resplandeciente con la Luz del Amor de millones de almas completando su jornada.

Wandel hetzelfde pad terug dat je nam om hier te komen
Caminando por el mismo sendero que tomó para llegar a este lugar,

Voor de terugweg neemt u hetzelfde pad, dat u naar het Wetterkreuz heeft gebracht.
La ruta de regreso pasa por el mismo sendero que nos ha llevado a la cruz Wetterkreu.

Als we hetzelfde pad volgen, zullen we niet genoeg dieren hebben om de bevolking te ondersteunen.
Si continuamos en el mismo camino, no tendremos suficientes animales para apoyar a la población.

We moeten hetzelfde pad bewandelen als toen we de hemelse akkoorden van de muziek van het evangelie voor het eerst hoorden.
Debemos caminar por el mismo sendero que recorrimos cuando oímos los compases de la música del Evangelio por primera vez.

Als je anderen ontmoet die hetzelfde pad begaan, dan kan de reis iets gemakkelijker worden.
Reunirse con otras personas que viajan por el mismo camino hace que el viaje sea un poco más fácil.

je doodgaat wordt je teruggestuurd naar de hub en moet je hetzelfde pad bewandelen.
mueres te devuelven a la zona central y tienes que repetir todo el camino.

Zusters zijn die hetzelfde pad bewandelen?
Hermanas caminando por el mismo camino?

als jullie Een zijn- hetzelfde pad van evolutie bereizend, al heeft het vele afsplitsingen?
ustedes son el Uno- viajando en el mismo camino de evolución, aunque éste tenga muchos giros?

wetende dat jullie allebei hetzelfde pad inslaan.
sabiendo que ambos van por el mismo camino.