HETZELFDE PAD - vertaling in Frans

• même chemin

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cycli komen en gaan voortdurend met meer kansen om hetzelfde pad opnieuw te bereizen.
Les cycles vont et viennent tout le temps, offrant toujours de nouvelles occasions de parcourir à nouveau la même voie.

anders kunnen zijn Dierbaren, als jullie Een zijn- hetzelfde pad van evolutie bereizend, al heeft het vele afsplitsingen?
lorsque vous êtes UN- à parcourir le même chemin d'évolution même s'il y a de nombreux détours?

We zullen allemaal hetzelfde pad bereizen, en het zal oplichten door het Licht van Liefde van miljoenen zielen die hun reis voltooien.
Nous marcherons tous sur le même chemin, et il sera rayonnant de la Lumière de l'Amour de millions d'âmes qui accomplissent leur voyage.

door jullie voorbeeld zullen zij hetzelfde pad zoeken.
ils aspireront à suivre la même voie.

zijn nu goed uitgerust om anderen, die hetzelfde pad reizen, te helpen.
êtes maintenant bien préparés pour aider les autres qui suivent la même voie.

De crisis heeft de overheid gedwongen om hetzelfde pad als Washington en Londen te volgen en miljarden euro's belastingsgeld te gebruiken om de privé-bedrijven te redden.
Cette crise a obligé le gouvernement russe à suivre la même voie que Londres et Washington.

Beoordeling: Deze wandeling verloopt eerst langs hetzelfde pad als wandeling[1] via de Leeuw naar Otziás, maar wijkt dan af
Appréciation: Cette randonnée suit tout d'abord le même sentier que la promenade[1] qui conduit à Otziás en passant par le fameux Lion,

Beoordeling: Deze wandeling verloopt eerst langs hetzelfde pad als wandeling[1] naar Otziás
Appréciation: Cette randonnée suit d'abord les mêmes sentiers que la promenade[1] vers Otziás

Niet alle geascendeerde Wezens hebben hetzelfde opmerkelijke pad bewandeld als wat jullie hebben verkozen.
Pas tous les Êtres ascensionnés n'ont emprunté le même chemin remarquable que vous avez choisi.

Ik wil alleen weten of we op hetzelfde pad zitten.
Mais je veux savoir si on est sur le même chemin.

Dat nostalgie… Hij wil opnieuw hetzelfde pad.
Cette nostalgie… Il veut refaire le même chemin.

Bodems van glazen flessen kan hetzelfde pad worden uitgegeven.
Bas de bouteilles en verre peuvent être émis le même chemin.

Jullie hebben allemaal dezelfde lessen te leren, hetzelfde pad te volgen.
Vous avez tous les mêmes leçons à apprendre, le même chemin à suivre.

Hetzelfde pad.
Les mêmes traces.

Wij bewandelen hetzelfde pad, knul.
On chasse le même lièvre, petit.

Terwijl een bowlingbal altijd hetzelfde pad zal volgen.
Une boule de bowling suivra la même trajectoire.

Ik denk dat hij besefte, dat hij hetzelfde pad inging met Tim, niet een echte vader.
Je suppose qu'il a réalisé qu'il prenait le même chemin avec Tim, en n'étant pas un vrai père.

(1u45) We gaan langs hetzelfde pad terug en dalen af tot bij de wegwijzer op de splitsing van het hoofdpad.
(1h45) Nous retournons par le même chemin et nous descendons jusqu'à côté du panneau qui se trouve à la bifurcation du sentier principal.

Remotepath:= pad;// Hetzelfde pad voor RemoteAccess voor inicialization- aan het begin van het pad toegewezen voor dezelfde RAS.
RemotePath:= chemin;// La même chemin pour remoteaccess pour inicialization- au début de la voie tracée pour l'accès à distance même..

hij faalde. Toen ik zag dat ik hetzelfde pad aan het bewandelen was.
j'ai vu que j'empruntais le même chemin, j'ai abandonné, je suis parti de Stanford.