TO THE RIGHT PATH - vertaling in Nederlands

• naar het rechte pad
• op den rechten weg
• op een juiste weg
• naar het juiste pad
• naar de correcte
• de weg van de rechtschapenheid
• op een reht pad
• op het goede pad

Voorbeelden van het gebruik van To the right path in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

May God guide them to the right Path.
Moge God hen te begeleiden naar de juiste weg.

And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to the right path.
Wie zich aan God vasthoudt die wordt naar een juiste weg geleid.

Ants also use their pheromones to guide other members to the right path, usually toward a source of food.
Hun feromonen mieren ook gebruiken om andere leden te begeleiden naar het rechte pad, meestal naar een bron van voedsel.

The law of the Spirit wants to lead us to the right path that God wants us to follow.
De wet van de Geest wilt ons naar het rechte pad leiden dat God ons wilt laten volgen.

Which guides to the right path; and we have come to believe in it,
Dat op den rechten weg leidt; daarom gelooven wij er in,

It guides to the Right Path, and we have believed therein,
Dat op den rechten weg leidt; daarom gelooven wij er in,

is indeed guided to the right path.
is inderdaad naar het rechte pad geleid.

God leads astray or guides to the right path whomever He wants.
God brengt tot dwaling wie Hij wil en Hij brengt wie Hij wil op een juiste weg.

Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path.
God spreekt de waarheid, en hij leidt op den rechten weg.

also send the questioner to the right path.
sturen ook de vraagster naar het juiste pad.

do not transgress, and guide us to the Right Path.
wijk niet af van de Waarheid en leid ons naar het rechte Pad.

guides whomever He wants to the right path.
Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

do not be unjust, and guide us to the right path.
wijk er niet van af en leid ons naar de correcte uitweg.

gives guidance to the right path.
en hij leidt op den rechten weg.

the Pharaoh,"only what I see(is right),"> and guide you but to the right path.
ik leid jullie slechts naar het rechte pad.

guideth whomso ever He will to the right path.
van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.

as well as avenues to follow, that will guide you to the right path.
net zoals te volgen wegen, die jullie naar het juiste pad zullen leiden.

the Pharaoh,"only what I see(is right),"> and guide you but to the right path.
ik wijs jullie slechts de weg van de rechtschapenheid.

I will guide you to the right path.
volg mij: ik wil u op den rechten weg leiden.

Judge between us with truth and justice and guide us to the right path.
Oordeel dus naar waarheid tussen ons en wijk er niet van af en leid ons naar de correcte uitweg.