Voorbeelden van het gebruik van Recht pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allah leidt wie Hij wil naar een recht pad.
Allah leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.
UndWIR erwählten sie aus und leiteten sie zum geraden Weg recht.Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.
ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.maar negen paarden op een recht pad, dat zou kunnen
aber neun Pferde auf gerader Strecke, das wäre möglich,Zij zijn degenen die het rechte pad volgen. al Hujurat/ 49: 7.
Sie sind diejenigen, die den geraden Weg zu folgen. al Hujurat/ 49: 7.En aanbidt Mij: dat is het rechte Pad.
Ihr sollt Mir dienen- das ist ein gerader Weg?Lo! mijn Heer is op het rechte pad.
Mein Herr ist auf dem geraden Weg.Op het rechte Pad.
Auf einem geradlinigen Weg.Hij leidt wie Hij een rechte pad zal naar.
Er leitet, wen Er wird ein gerader Weg zu.Voorzeker, gij leidt de mens zeker naar het rechte pad.
Und du leitest ja wahrlich zu einem geraden Weg.Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.
Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.Laat ons het rechte pad.
Führe uns den geraden Weg.Dit is het rechte Pad.
Das ist ein gerader Weg.Onder de Boodschappers gezonden op het rechte pad.
Unter den Gesandten auf einem geraden Weg geschickt.is inderdaad naar het rechte pad geleid.
der wird gewiß auf einen geraden Weg geleitet.En Allah leidt naar het rechte pad wie Hij wil.
Und Allah leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.En voltooit Zijn gunst aan u, en begeleidt u op het rechte pad.
Und vollendet seinen Gunsten zu Ihnen, und führt Sie auf einem geraden Weg.Eruit! En ik wilde op het rechte pad blijven!
Raus! Und ich wollte den geraden Weg gehen!Leid ons op het rechte Pad.
Führe uns den geraden Weg.Keer terug op 't rechte pad.
Kehrt zurück auf den geraden Weg.
