EIGEN PAD - vertaling in Duits

• eigenen Weg
• eigenen Pfad
• eigener Weg

Voorbeelden van het gebruik van Eigen pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet je eigen pad vinden.
Ich habe Abstand gehalten, damit Sie Ihren eigenen Weg finden.

Zij moeten hun eigen reis maken, op hun eigen pad, maar in de liedjes komen de reizigers vaak terug.
Sie müssen ihren eigenen Weg auf ihrem eigenen Pfad gehen, aber die Lieder sagen auch, dass die Reisenden oft wiederkehren.

Maar jouw vader volgt zijn eigen pad… Ik zou graag willen
Aber dein Vater folgt seinem eigenen Pfad. Es wäre so schön,

Het is hun eigen pad en het kijkt uit naar een heel ander Afghanistan.
Es ist ihr eigener Weg, und er zeigt auf ein Afghanistan, das anders sein wird.

Dus in plaats van onze eigen bestemming te volgen, of ons eigen pad van verlichting te vinden, stolen we die van jullie.
Statt unserem eigenen Schicksal zu folgen und unseren eigenen Pfad der Erleuchtung zu finden, haben wir Ihren annektiert.

Mijn eigen pad van spirituele groei betekende
Mein eigener Weg des geistigen Wachstums bedeutete,

Ik ga mijn eigen pad volgen met de vrouw van wie ik hou… en onze kinderen zullen in het Westen opgroeien. Nee.
Und unsere Kinder werden den Westen bevölkern. Ich werde mir meinen eigenen Pfad mit meiner Geliebten bahnen Nein.

Ze wil haar eigen pad kiezen…… net
Sie will eigene Wege beschreiten, so

De tropisch tuin, het eigen pad met lotusvijvers naar de zee, villa Shanti is omgeven door de natuur.
Der tropische Garten, Lotusteichen mit ihren eigenen Weg zum Meer, befindet sich die Villa Shanti umgeben von Natur.

Het is ook traditie om je eigen pad te kiezen en 't beter te doen dan je ouders.
Und besser zu sein als deine Eltern. Eine andere Tradition ist, den eigenen Weg zu gehen.

1+1 en 2+1 vergezeld met een eigen pad en een terras met veel ruimte.
,1+1 und 2+1 begleitet von privaten Weg und Terrassen mit viel Platz.

dus iedere ziel kan zijn/haar eigen pad volgen op een manier die hun uiteindelijke ontwikkeling waarborgt,
deshalb kann jede Seele ihrem eigenen Pfad folgen, ohne das Gefühl haben zu müssen,

beroemde schilders van de Haagse School en trok zijn eigen pad, zowel met zijn themakeuze als zijn experimentele techniek.
aus der Haager Schule, Matthijs aber nahm einen eigenen Weg, sowohl thematisch als auch mit seiner experimentellen Technik.

Volg je eigen pad.
Gehe deinen eigenen Weg.

M'n eigen pad volgen.
Meinen eigenen Weg gehen.

Iedereen gaat zijn eigen pad.
Jeder geht seinen Weg.

Iedereen heeft zijn eigen pad.
Jeder hat einen Pfad.

Iedereen heeft een eigen pad.
Es gibt einen Pfad für jeden.

Ik volg mijn eigen pad.
Ich bin auf meinem eigenen Weg.

Iedereen heeft zijn eigen pad.
Es gibt einen Pfad für jeden.