ANDER PAD - vertaling in Duits

• anderen Weg
• anderen Pfad
• anderer Weg
• andere Wege
• andere Richtung
• weiterer Weg

Voorbeelden van het gebruik van Ander pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt een ander pad kiezen.
Du kannst einen anderen Weg einschlagen.

Bood me een ander pad aan.
Sie bot mir einen anderen Weg an.

We moeten een ander pad zoeken.
Wir sollten kehrtmachen, einen anderen Weg suchen.

Schuifel achteruit, dan zoeken we een ander pad.
Rückwärts, wir suchen einen anderen Weg.

Als het misgegaan was, was een ander pad gevolgd.
Hätten wir versagt,… hätte sich ein anderer Pfad geöffnet.

Daar loopt trouwens nog een ander pad.
Da vorn ist der andere Weg.

Ander pad invoeren.
Einen neuen Pfad eingeben.

Ik bewandel een ander pad.
Mein Weg geht in eine andere Richtung.

De binding gevormd tussen potentiële partners draait ander pad dan normaal dating relaties.
Die Bindung geschaffen zwischen potentiellen Partnern geht einen anderen Weg als normal Datierung Beziehungen.

Daarom koos ik een ander pad.
Ich habe einen anderen Weg eingeschlagen.

Je bent voorbestemd een ander pad te bewandelen.
Dein Schicksal liegt auf einem anderen Pfad.

Maar de dood van mijn vader bracht me op een ander pad.
Aber der Tod meines Vaters brachte mich auf einen anderen Weg.

Maakt het mogelijk om een ander pad op te geven dan /tmp, waar& kde; zijn tijdelijke bestanden opslaat.
Ermöglicht Ihnen, einen anderen Pfad als /tmp für& kde;s temporäre Dateien zu verwenden.

Voor elk item binnen de reeks kan de connector een ander pad volgen alvorens de records te extraheren dankzij de parameter"JSON object.
Dank des Parameters"JSON-Objekt" kann der Konnektor vor dem Extrahieren der Einträge einen anderen Pfad für jedes Element innerhalb des Arrays verfolgen.

Terminal‘ is een ander pad u kunt gebruiken om toegang te krijgen tot de ‘Downloads' map
Terminal‘ ein anderer Weg ist, können Sie die‚Downloads zugreifen zu' Ordner

moet u het proces benaderen vanuit een ander pad.
Sie sollten den Prozess von einem anderen Pfad nähern.

Gisteren echter, met zijn partijgebonden besluit koos het een ander pad, hoewel dit misschien ten behoeve van de media was.
Doch gestern wurde mit einer parteipolitischen Entscheidung ein anderer Weg gewählt, vermutlich nur, um eine Medienwirkung zu erzielen.

Je moet in de wereld stappen om de jeugd op een ander pad te brengen.
Du musst in die Welt rausgehen… und… versuchen die Jugend auf einen anderen Pfad zu bringen.

Zonder verandering zullen ze uiteindelijk een ander pad opgaan dan degenen die welwillend de nieuwe energieën hebben geaccepteerd
Doch ohne derartige Veränderungen werden sie schließlich auf einen anderen Weg geraten als die Seelen, die die neuen Energien freundlich akzeptiert haben

De werking van een katalysator berust op het feit dat er een ander pad geopend wordt waarlangs de reactie plaatsvindt.
Die Funktion eines Katalysators beruht auf der Eröffnung eines neuen Reaktionsweges, der über andere Elementarreaktionen läuft als die unkatalysierte Reaktion.