THOSE LADS - vertaling in Nederlands

• die jongens
• die knullen
• die kerels

Voorbeelden van het gebruik van Those lads in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I remember those lads standing there, dead silent.
stonden die jongens daar doodstil.

But what I really want to know is, those lads who were lending the DVDs,
Maar wat ik echt wil weten is, die jongens die de dvd's uitleenden,

You tell me after looking at those pictures that the guys who chiselled those lads aren't light on the loafers.
Vertel me na het bekijken van deze foto's dat de jongens die deze jongens beeldhouwden niet licht zijn op de instappers.

How d'you think you will fare against one of those lads?
Hoe denk je dat je het gaat uithouden tegen die knapen?

We're a bit older than those lads that started out.
We zijn wat ouder dan die knapen toen.

Half those lads in Fianna Fáil, they think he's a fanatic.
De helft van de jongens in Fianna Fàil vindt hem een fanaat.

Just pin a medal to me body, like those lads coming home from Iraq.
Geef me gewoon een medaille zoals die soldaten die thuis kwamen van Irak.

Five minutes to go, I remember those lads standing there. A beautiful day.
Met nog vijf minuten te gaan zag ik mannen staan. Een mooie dag.

I'm going to arrest those lads… for the murders of James McCormick and Aidan McBride.
Ik ga die gasten pakken voor de moorden op McCormick en McBride… en in mindere mate voor cocaïnesmokkel.

Thing is, Wesley, those lads were brutally murdered
Punt is, Wesley, die jongens werden op brute wijze vermoord

Wesley, those lads were brutally murdered
Wesley, die jongens werden op brute wijze vermoord

I was just thinking what you said with those lads on the day of his death.
ik zat net te denken die lachte en dronk met die jongens op de dag van zijn dood.

Great, I was just thinking what you said with those lads on the day of his death. about Vincent laughing around and drinking.
Over wat je zei over Vincent Geweldig, ik zat net te denken die lachte en dronk met die jongens op de dag van zijn dood.

About Vincent laughing around and drinking- Great, I was just thinking what you said with those lads on the day of his death.
Dat Vincent geintjes maakte en wijn dronk met die jongens op de dag van z'n dood.

I'm not absolutely certain that those lads.
ik ben niet helemaal zeker of die jongens.

I'm not absolutely certain that those lads didn't come round on the Tuesday, rather than the Wednesday.
ik ben niet helemaal zeker of die jongens niet eerder dinsdag kwamen in plaats van de woensdag.

And yet those lads had a very cosy life together.
En toch hadden die jongens een erg gezellig leven zo samen.

Then I feel sorry for those lads because they don't stand a chance.
Jammer voor die jongens, want ze maken geen kans.

Where would those lads be if this closes?
Waar zouden die knullen zijn als deze dichtgaat?

Those lads go to meetings with their probation officers in BMWs and Mercedes.
Die kerels gaan naar afspraken met hun probatie-raadsman in BMW's en Mercedessen.