THOSE RELATED - vertaling in Nederlands

• die met betrekking
• die samenhangen
• die verband houden
• die gerelateerd zijn
• die betreffende
• die inzake
• die verwante

Voorbeelden van het gebruik van Those related in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Topics which should be given particular attention, especially as regards collaborative research, are those related to the Union's policies.
Aandacht moeten, meer bepaald in verband met het onderzoek in samenwerkingsverband, met name thema's krijgen die betrekking hebben op het beleid van de Unie.

The types range from those related to wear and tear of cartilage(such as osteoarthritis)
De types variëren van die met betrekking tot slijtage en scheuren van het kraakbeen(zoals artrose)

primarily those related to the execution of the cash-conversion cycle,
vooral die met betrekking tot de uitvoering van de cash conversion cycle,

Restrictions, such as those related to data location(i.e. Member States requirements to keep data inside their territory) force service providers
Onder andere de beperkingen die samenhangen met de locatie van gegevens(bijvoorbeeld doordat lidstaten voorschrijven dat gegevens het eigen grondgebied niet mogen verlaten)

including those related to visual increase of the room
waaronder die met betrekking tot de visuele verhoging van de ruimte

including those related to the rise of China.
met inbegrip van de problemen die samenhangen met de opkomst van China.

systematic framework for co-operation to other areas which are essential to effective global governance- most notably those related to the EU's widening role in contributing to international peace and security.
systematische samenwerkingskader uit te breiden tot andere gebieden die essentieel zijn voor efficiënt wereldwijd bestuur, met name gebieden die verband houden met de steeds belangrijkere rol van de EU bij de bijdrage aan internationale vrede en veiligheid.

The most likely adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist,
De meest waarschijnlijke bijwerkingen zouden die bijwerkingen zijn die gerelateerd zijn aan het farmacodynamische profiel van een dopamine-agonist,

including those related to citizenship, ownership of property,
waaronder die met betrekking tot burgerschap, eigendom van onroerend goed,

including those related to Private Foundations,
waaronder die met betrekking tot particuliere stichtingen,

Due note is also taken of changes in horizontal legislation that affect the biocides regulatory framework, such as those related to the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission recent amendment of Decision 1999/468/EC.
Voorts is ook terdege rekening gehouden met veranderingen in de horizontale wetgeving die van invloed zijn op het regelgevingskader voor biociden, zoals die betreffende de procedures voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden recente wijziging van Besluit 1999/468/EG.

function of the brain- Brain scans have shown that some areas of the brain especially those related to activity and attention spans are different among children and adults with ADHD.
functie van de hersenen- het aftasten van Hersenen heeft dat sommige gebieden van de hersenen aangetoond vooral die met betrekking tot activiteit en concentratieperiodes onder kinderen en volwassenen met ADHD verschillend zijn.

the challenges with respect to the operations envisaged such as those related to obtaining travel documents
tot de doelgroep en de problemen inzake de voorgenomen acties zoals die inzake het verkrijgen van reisdocumenten

full validation of the method is expected with respect to those related substances.
volledige validatie van de methode is naar verwachting met betrekking tot die verwante stoffen.

including those related to the complete loss of vision.
waaronder die met betrekking tot het volledige verlies van het gezichtsvermogen te voorkomen.

including the costs for power plant self consumption and those related to greenhouse gas emissions
inclusief de kosten voor het eigen verbruik van de elektriciteitscentrale en die met betrekking tot broeikasgasemissies en transmissieverliezen,

it made sense to start reporting certain adjustments in respect of all BSIs at the same time e.g. those related to statistical coverage.
was het verstandig om de rapportage van bepaalde aanpassingen met betrekking tot alle balansposten tegelijkertijd te beginnen bijv. die samenhangend met statistische dekking.

to counter damage caused by genetic anomalies or those related to other pathologies.
die is veroorzaakt door genetische afwijkingen of die is gerelateerd aan andere pathologieën.

not be limited to, those related to indices that are used as references to derivatives or other financial instruments.
niet beperkt te zijn tot die welke verband houden met de indexen die als referentie-index voor de derivaten of de andere financiële instrumenten worden gebruikt.

However, they restrict the selection criteria to those related to the economic, financial
Zij beperken echter de selectiecriteria tot die welke verband houden met de economische, financiële