THOSE WHO REPENT - vertaling in Nederlands

• degenen die berouw tonen
• die berouw zullen gevoelen
• zij die berouw hebben
• degene die berouw toont
• zij die berouwvol zijn
• hen die zich bekeren

Voorbeelden van het gebruik van Those who repent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Except those who repent, and reform, and proclaim.
Maar zij die berouw hebben, en zich beteren en terugkeeren,

Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful.
Behalve zij, die berouw zullen gevoelen, alvorens gij hen in uwe macht hebt; want weet, dat God vergevingsgezind en genadig is.

It is through Christ's death that God has a reason to forgive the sins of those who repent and accept Christ's substitutionary death.
Het is door de dood van Christus dat God een reden heeft om de zonde te vergeven van hen die zich bekeren en Christus' plaatsvervangende dood accepteren.

Except those who repent and make amends
Maar zij die berouw hebben, en zich beteren en terugkeeren,

Except for those who repent before they fall into your power: in that case,
Behalve zij, die berouw zullen gevoelen, alvorens gij hen in uwe macht hebt;

Except those who repent and come to believe and do the right,
Behalve degene die berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

Excepting those who repent before you capture them, and know that Allah is all-forgiving.
Behalve zij, die berouw zullen gevoelen, alvorens gij hen in uwe macht hebt; want weet, dat God vergevingsgezind en genadig is.

But those who repent and reform and proclaim(the truth),
Maar zij die berouw hebben, en zich beteren en terugkeeren,

Except those who repent and believe(in Islamic Monotheism),
Behalve degene die berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue;
Behalve degene die berouw toont en gelooft en goede daden verricht. Voor diegenen wisselt Allah

Except those who repent and believe, and work righteousness:
Behalve wie berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

Except those who repent and make amends and openly declare(the Truth).
Maar zij, die berouw hebben en zich beteren en(de Waarheid) verkondigen.

Except those who repent and come to believe
Behalve hij die berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt;

Excepting those who repent before you capture them, and know that Allah is all-forgiving, all-merciful.
Afgezien van hen die berouw tonen voordat jullie hen overmeesteren. Weet dan dat God vergevend en barmhartig is.

Except those who repent, believe and do righteousness;
Behalve wie berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt.

Except for those who repent, believe and do righteous work.
Behalve hij die berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt;

Except those who repent and amend and make manifest the truth.
Behalve degenen die berouw hebben getoond, zich gebeterd hebben en(de Waarheid) duidelijk hebben gemaakt.

Except those who repent, attain faith,
Behalve hij die berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt;

So forgive those who repent and follow Your Way,
Vergeef dan hun die berouw tonen en Uw weg volgen

Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed.
Behalve degenen die berouw hebben getoond, zich gebeterd hebben en(de Waarheid) duidelijk hebben gemaakt.