DIE BEROUW - vertaling in Engels

• those who repent
• who repenteth

Voorbeelden van het gebruik van Die berouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
So forgive those who repent and follow Your way

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen, en bevrijd hen van de pijnen der hel.
Forgive those who repent and follow Your Way. Shield them against the punishment of Hell.

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
so forgive those who repent and follow Your path,

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen, en bevrijd hen van de pijnen der hel.
therefor forgive those who repent and follow Thy way. Ward off from them the punishment of hell.

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
therefore forgive those who repented and followed Your path,

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
So forgive those that repent and follow Your Path,

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
in Mercy and Knowledge. Forgive,"> then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path;

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
wherefore forgive these who repent and follow Thine path,

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
have encompassed all things in mercy and knowledge,"> so forgive those who have repented and followed Your way

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
therefore forgive those who have repented, and follow Thy way,

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
so forgive those who repent and follow Your Way,

Vermoedelijk iemand die berouw voelt.
Someone who feels remorse.

Ze accepteerden iedereen die berouw toonde.
Surely they accepted anyone showing repentance.

Ik ben degene die berouw zou moeten hebben.
I should be the one to offer contrition.

Ik ken gewelddadige mensen die berouw hebben gekregen.
I have known men that have committed violent crimes to feel remorse.

Want God bemint hen die berouw hebben en de reinen.
Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness.

Want God bemint hen die berouw hebben en de reinen.
Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves.

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven, en doen wat rechtvaardig is;
Except him who repents and believes and does righteousness;

En hij die berouw heeft, en het goede doet, wendt zich voorzeker berouwvol tot Allah.
And whoever repents and does good hastruly turned to Allah with an(acceptable) conversion;-.

Het is God die berouw geeft Rom. 2:4.
God grants repentance Rom. 2:4.