THUNDERED - vertaling in Nederlands

• donderde
• denderde
• donderden
• gedonderd

Voorbeelden van het gebruik van Thundered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

C not remember exactly if I can deal later to check exactly which file and the line thundered.
C niet precies herinneren als ik kan omgaan later precies welk bestand te controleren en de lijn donderde.

madly. It thundered at the town and thundered at the cliffs.
enorm. Het donderde zich op de stad en donderde op de kliffen.

heard it, said that it thundered: others said,
dat daarbij stond en toehoorde: Het dondert. Anderen zeiden:

Jeremiah thundered"Don't listen to themthey are leading you into futility;
Jeremia donderde:"Hoort niet naar de woorden der profeten, die u profeteren;

But the Lord thundered with a great thunder on that day upon the Philistines,
En de HEERE donderde te dien dage met een groten donder over de Filistijnen,

He was dressed like Elijah of old, and he thundered his admonitions and poured forth his warnings in the"spirit
Hij was gekleed zoals Elia van weleer en met donderende stem sprak hij zijn vermaningen en stortte hij zijn

On the last day of the twelfth month(11 February 141 BC) it thundered.
Op de laatste dag van de twaalfde maand(11 Februari 141 V. CHR.) het donderde.

The Ephesians thundered against sin; they exposed all that was false;
De mensen in Efeze donderden tegen de zonde; ze ontmaskerden alle valse leer;

Jeremiah thundered.
Jeremia donderde.

heard it said that it had thundered.
ze zeiden dat er donder was.

on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah[is] on many waters.
de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

The luminaries in the sky disappeared behind masses of clouds from which it thundered and lightened while all the time it rained pus,
De hemellichten verdwenen achter massa's wolken waaruit het donderde en bliksemde terwijl het de hele tijd pus,

raging anger swelled deep within his gentle being and he thundered towards the still gloating Abu Jahl
razende woede zwol diep in zijn zachte wezen en hij donderde naar de nog steeds leedvermaak Abu Djahl

And indeed, the towering virgin waves heaved themselves a mile away and next thundered time and again into their own trenches where the wind blustered so much fizz from the spume that the ferocity was masked by a wheezing daze.
En inderdaad, de torenhoge maagdelijke golven verhieven zich minstens een kilometer van tevoren en donderden daarna keer op keer in hun eigen dalen, waarbij de wind zoveel stuif van het bruis blies dat het geweld werd versluierd in een hijgende waas.

To his assembled leaders he thundered,“The Lord your God is one God;
Tot zijn verzamelde leiders donderde hij:‘De Heer uw God is één God,

The man who actually played guitar on his inseparable Rickenbacker bass, thundered like a heavy locomotive through a lot of albums
De man die eigenlijk gitaar speelde op zijn onafscheidelijke Rickenbacker bas donderde als een zware locomotief door heel wat albums heen

The luminaries in the sky disappeared behind masses of clouds from which it thundered and lightened with a constant downpour of pus,
De hemellichten verdwenen achter massa's wolken waaruit het donderde en bliksemde, terwijl het de hele tijd pus,

yesterday sixteen times thundered here; and I didn't tell anybody what was happening,
hier gisteren zestienhonderd keer donderde en ik heb aan niemand verteld wat er gaande was,

especially water vapor that came down just as quickly as it came up because it rained and thundered it very much in the earth's beginning.
vooral waterdamp die naar beneden kwam zo snel als het kwam, omdat het regende en donderde het erg veel in begin van de aarde.

And Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines,
en de HEERE donderde te dien dage met eengroten donder over de Filistijnen,