DONDERT - vertaling in Engels

• thunders
• falls
• thunder
• thundered
• crashing down

Voorbeelden van het gebruik van Dondert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij dondert haar van 't balkon.
He tosses her off the balcony into the sweet by-and-by.

Ook als het dondert en bliksemt?
Even when it's thunder and lightning?

De grond dondert onder deze dood op hoeven.
The ground trembles beneath 5,000 pounds of death on the hoof.

Ik ben 'm de hele dag al kwijt, maar wat dondert dat.
It's been gone all day, but to hell with that.

Bomen kraken. Een tak dondert rakelings langs Pop naar benee.
Trees creak. A branch tumbles down closely to Pop.

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;
God thunders marvelously with his voice.

Hoewel, wat dondert 't Geef me de driedubbel van alles.
Actually, screw it. Give me triple everything.

Dondert niet van wie.
They don't care whose.

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;
God thundereth marvellously with his voice;

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;
God thundereth marvelously with his voice;

Vraag: Kunnen we de oefeningen doen wanneer het dondert?
Q: Can we do the exercises when it thunders?

Kunnen we de oefeningen doen wanneer het dondert?
Can we do the exercises when it thunders?

Het dondert.
It's thundering.

Vraag: Kunnen we de oefeningen doen wanneer het dondert?
Q: Can we practice when it thunders?

De dominee dondert:"De straf zal komen
The pastor thunders:"The punishment will come

Schaken, dondert hij voort, is‘absoluut geen kenmerk van intelligentie!'.
Chess, he thunders, is“absolutely not a sign of intelligence!”.

het hele zaakje dondert naar beneden.
the whole thing falls.

Waar de zee in de haven dondert, de wind de kusten teisteren
Where the sea thunders in the harbor, the wind bites into the coast

Of als het onweert of dondert… of als het sneeuwt… dan moet ik me aftrekken. Als het regent.
If it rains or there's lightning or thunder I have to jack off. or if it snows.

Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijner hoogheid,
After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice,