TIDBIT - vertaling in Nederlands

• weetje
• nieuwtje
• lekkernij
• beetje
• iets interessants
• tidbit

Voorbeelden van het gebruik van Tidbit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I debated whether to file that tidbit away for future reference,
Ik besproken of naar een bestand dat lekkernij weg voor toekomstig gebruik,

I don't know why I'm always compelled to add that little tidbit of info, but I do.
Ik weet niet waarom ik altijd dat kleine beetje informatie erbij moet voegen, maar dat doe ik.

Do you demand the other chiefs give you every detail about how they bartered every tidbit and morsel they got? Hold on.
Eis je dat de andere leiders je elk detail geven over hoe ze elk nieuwtje en akkoord wat ze hebben? Wacht even.

To add that little tidbit of info, but I do. I don't know why I'm always compelled.
Ik weet niet waarom ik altijd dat kleine beetje informatie erbij moet voegen, maar dat doe ik.

hence the name of this tidbit.
vandaar de naam van deze lekkernij.

then a little later the same thing happened again with Tidbit… and King Larry…
nooit zo rustig gezien. Daarna gebeurde hetzelfde met Tidbit, Larry King…

Hold on. about how they bartered every tidbit and morsel they got? Do you demand the other chiefs give you every detail?
Eis je dat de andere leiders je elk detail geven over hoe ze elk nieuwtje en akkoord wat ze hebben?

Interesting tidbit about Beethoven… by habitually immersing his head in cold water you know, his hearing loss might have been caused to stay awake.
Weet je, zijn gehoorverlies kan veroorzaakt zijn om wakker te blijven. Interessant weetje over Beethoven… door de gewoonte zijn hoofd onder te dompelen in koud water.

Chelyabinsk always imagined for IKEA"tidbit", and for the residents of the parish of the Swedish manufacturer was also very welcome.
Chelyabinsk altijd gedacht voor IKEA"versnapering", en voor de bewoners van de komst van de Zweedse fabrikant was ook zeer welkom.

Maybe I can spare you a lot of grief by sharing with you a tidbit I have picked up--.
Wellicht kan ik veel problemen voorkomen met een tip die ik heb opgepikt, Hé. maar jij niet.

So, you know, I just had that… little tidbit. And I helped save the universe that we all live in now.
Dus ik heb dat dingetje meegemaakt. En ik hielp dit universum te redden.

Now, Archimedes, why would you half drown yourself for a tidbit of fish?
Zo Archimedes, waarom zou je bijna verdrinken voor een hapje vis?

Maybe I can spare you a lot of grief by sharing with you a tidbit I have picked up.
Misschien kan ik u een hoop verdriet besparen… door met u iets te delen dat u gemist lijkt te hebben.

Light and crispy it is an ideal complement to muesli but can also be used as tidbit any time or as an ingredient in baking.
Licht en knapperig vormt ze een ideale aanvulling voor muesli maar kan ook worden gebruikt als snoepgoed tussendoor of als ingrediënt in de keuken.

it became a tidbit for the nearest neighbours.
ze werd lakomym homp voor dichtstbijzijnde buren.

Now, Archimedes, why would you half drown yourself for a tidbit of fish?
Zo Archimedes, waarom wilde je bijna verdrinken voor 'n hapje vis?

saying he won't prosecute certain crimes, and he doesn't share that tidbit with his own prosecutors?
hij bepaalde misdrijven niet zal vervolgen… en hij deelt dat nieuwtje niet met zijn eigen officieren van justitie?

And I assume you added that irrelevant tidbit because you're moved by the son's idiotic tribute
En ik neem aan dat je dat irrelevante weetje toegevoegd hebt… Omdat je geraakt was door het idiote tribuut van de zoon…

can also be added to various dishes, be used as tidbit any time or as an ingredient in baking.
kunnen ook toegevoegd worden aan tal van gerechten of gebruikt als snoepgoed tussendoor of als ingrediënt in de keuken.

Kiev remained a tidbit.
Kiev bleef lakomym door de homp.