WEETJE - vertaling in Engels

• you know
• fact
• tidbit
• weetje
• tell you
• are you aware
• factoid
• do you remember
• do you realize

Voorbeelden van het gebruik van Weetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En weetje wat hij zei?
And you know what he said?

Weetje wat dat was?
Do you remember what it was?

Geef me je broek. Weetje wat?
Give me your pants. Tell you what?

Leuk weetje. Bedankt.
Funny factoid.- Thank you.

Misschien weetje wel waar hij is.
Perhaps weetje, however, where he is.

Hartelijk dank voor dat fascinerende weetje.
Thank you for that fascinating tidbit.

Weetje dat deze camera gestolen is?
Are you aware this camera's been stolen?

Weetje hoe oud ik word?
You know how old I will be?

Weetje hoeveel levensgevaarlijke dieren ze in dit land hebben?
Do you realize how many animals they have here that can kill you?.

Weetje haar naam nog?
Do you remember her name?

Interessant weetje. Hallo?
Hello? Interesting factoid.

Da's nog 'n interessant antropologisch weetje uit m'n fotografische geheugen.
Here is an interesting little anthropological tidbit from this photographic mind of mine.

Leuk weetje nummer 41.
And fun fact number 41.

Weetje wat? Ik, uh.
You know what? I, uh.

Weetje hoe ernstig dit is?
Do you realize how serious this is?

Begint met 'n F. Weetje wat dat was?
It starts with an F, do you remember what it was?

Leuk weetje.
Fun tidbit.

Interessant weetje.
Interesting factoid.

Weetje, ik heb mijn pen vergeten.
You know, i forgot my pen.

Ik had het ijs al gebroken met m'n weetje over taarten.
I would already broken the ice with my cool pie fact.