WEETJE - vertaling in Duits

• weißt du
• bist du
• Fact
• wusstest du
• du wissen
• erinnerst du dich

Voorbeelden van het gebruik van Weetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jack? Weetje, ik… Ik… Nee?
Weißt du, ich… Ich… Nein. Jack?

Weetje waar ze woont?
Weißt du, wo sie wohnt?

Weetje waarom ik op 'm verliefd ben?
Weißt du, warum ich verliebt bin?

Weetje waarom niet?
Weißt du, wieso nicht?

Weetje wat? Ik kan dit niet meer.
Weißt du was, ich kann das nicht mehr.

Weetje nog waarom?
Weißt du noch, warum?

Weetje waarom? Hij is op het bureau?
Weißt du, warum er auf der Wache ist?

Markus. Weetje waar ze nu zijn?
Weißt du, wo sie jetzt sind? Er hatte Markus dabei?

En weetje wat?
Und weißt du was?

Weetje wie ik ben?
Weißt du, wer ich bin?

Morgen… Morgen, Steve. Weetje, dit is goed.
Morgen… Weißt du, das ist gut. Morgen, Steve.

Weetje wel?
Du weißt schon?

Weetje de dokter wil mij in bed hebben tegen.
Du weißt, dass der Arzt mich bis… im Bett sehen will.

Weetje wat, we praten er niet meer over!
Du weißt es genau. Kein Wort mehr!

Weetje, je man in Cali is verdwenen
Du weißt schon, dein Mann in Cali ist vermisst

Weetje nog wat de CNAOP is?
Du weißt, was der NRHS ist?

Weetje nog dat ik op zaterdag naar m'n zus Clemence in Puget ging?
Du weißt vielleicht noch, dass ich früher samstags zu meiner Schwester nach Puget fuhr?

Weetje… ik heb iets voorje, uit Nanking.
Du weißt… Ich habe dir aus Nanking etwas mitgebracht.

Weetje dat mensen gedood worden door branden?
Du weißt, dass Leute verbrennen?

Weetje, Peloton rond de poort,
Du weißt schon, alle um das Tor versammelt,