TIME BEFORE YOU - vertaling in Nederlands

• tijd voordat je
• keer voordat u
• wanneer je

Voorbeelden van het gebruik van Time before you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just a matter of time before you came here.
Het was een kwestie van tijd voordat u hier zou komen.

Try one more time before you go.
Probeer nog een keer voordat je gaat.

Only a matter of time before you showed up.
Een kwestie van tijd voor je te voor schijn kwam.

One last time before you head in.
Nog één keer voor jullie gaan.

Just take your time before you decide.
Neem de tijd voor je beslist.

Take your time before you decide.
Neem de tijd voor je beslist.

I figured it was only a matter of time before you looked for me.
Het was een kwestie van tijd voor u me kwam zoeken.

It was just a matter of time before you reeked of shit.
Het was 'n kwestie van tijd tot jij naar stront rook.

You all might think the time before you graduate is hard.
Jullie vinden de tijd voor je eindexamen al zwaar.

It's only a matter of time before you belong to us.
Het is een kwestie van tijd tot je tot ons behoort.

Maybe you will think next time before you cheat.
Misschien denk je de volgende keer na voordat je vals speelt.

And it is only a matter of time before you lose control of it completely.
Het is een kwestie van tijd voor je de grip verliest.

So it is only matter of time before you will overcome it.
Het is dus slechts een kwestie van tijd voordat u er weer vanaf bent.

It's just a matter of time before you're back in the fold.
Het is slechts een kwestie van tijd dat je weer terugvalt.

Barclay, just watch it one more time before you decide.
Barclay, bekijk het gewoon nog een keer voordat je beslist.

So you check your work one more time before you close.
Je checkt je werk dus nog een keer voor je sluit.

And it's only a matter of time before you become a killer.
Het is slechts een kwestie van tijd voor je een moordenaar wordt.

I mean, there's not much time before you D-l-E.
Ik bedoel, er is niet veel tijd voor je S-T-E-R-F-T.

It was just a matter of time before you returned.
Het was slechts een kwestie van tijd voor je zou terugkeren.

How can you go back to a time before you were 5.
Hoe gaat u terug naar een tijd voordat u 5 was.