TIME FLEW - vertaling in Nederlands

• tijd vloog

Voorbeelden van het gebruik van Time flew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My(our) little girl is already 5 month old. Time flew by.
Mijn/ ons kleine meisje is al weer 5 maanden. De tijd is voorbij gevlogen.

We spend over 4 hours there from 2 to 6.30 PM and time flew by.
We hebben daar van 14 tot 18.3 in gezeten/gelegen en de tijd vloog voorbij.

after a while I decided to work a whole day with someone, time flew yet.
na een tijd besloot ik een hele dag met iemand te werken, de tijd vloog nog steeds om.

Time flies when you're playing games.
De tijd vliegt als je spelletjes speelt.

Nine months… Time flies in Juvie.
De tijd vliegt in 'n jeugdgevangenis.- Negen maanden.

Time flies when you're a subrogate!
Plaatsvervangend en de tijd vloog voorbij!

Nine months… Time flies in Juvie.
Negen maanden… De tijd vliegt in 'n jeugdgevangenis.

Time flies in juvie. Nine months.
Negen maanden… De tijd vliegt in 'n jeugdgevangenis.

new energy make time fly by during walking!
nieuwe energie vliegt de tijd door bij het sporten!

Time flies when you're having fun!
Wat vliegt de tijd als je plezier hebt!

Hyundai's forklifts simply make time fly, makes work a pleasure!
Met de vorkheftrucks van Hyundai vliegt de tijd voorbij en wordt werken leuk!

Wow, time flies when you're having fun!
Wow, wat vliegt de tijd als je lol hebt!

How time flies.
Wat vliegt de tijd.

Time flies over here.
De tijd vliegt hier.

Time flies.
Wat vliegt de tijd.

Oh, my, how time flies.
Wat vliegt de tijd toch.

Well, time flies when you're being annoyed.
Wat vliegt de tijd toch.

How time flies when you're having fun!
Wat vliegt de tijd toch als je je vermaakt!

It's sure to make the time fly by.
Dan vliegt de tijd voorbij.

Time flies, doesn't it?
Wat vliegt de tijd dan, hè?