FIRST FLEW - vertaling in Nederlands

• vloog voor het eerst
• eerste vlucht

Voorbeelden van het gebruik van First flew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The prototype Gambet was built by Gloster and first flew on 12 December 1927.
Gloster bouwde een prototype, dat op 12 december 1927 voor het eerst vloog.

The aircraft first flew on 18 April 1963 with NASA test pilot Jack Wells at the controls.
Het toestel vloog voor het eerst op 18 april 1963 met NASA-piloot Jack Wells.

The first prototype, designated as XZ-37, first flew on 29 March 1963 other sources: 29 June.
Het eerste prototype, XZ-37 gedoopt, vloog voor het eerst op 29 juni 1963.

The G. II prototype first flew in March 1916, and testing revealed several shortcomings.
Het prototype maakte zijn eerste vlucht in maart 1916 en tijdens deze tests kwamen er verscheidene tekortkomingen aan het licht.

Operational history==The X-14 first flew on 19 February 1957 as a vertical takeoff, hover, then vertical landing.
Gebruik==De X-14 vloog voor het eerst op 19 februari 1957: verticaal opstijgen, blijven zweven en weer verticaal landen.

G-BDXJ is the 440th Boeing 747 and first flew on 19 March 1979.
De G-BDXJ is de 440e Boeing 747 en maakte de eerste vlucht op 26 maart 1980.

The MD-90 program began in 1989, first flew in 1993, and entered commercial service in 1995.
De MD-90 werd geïntroduceerd in 1989, vloog voor het eerst in 1993, en is in gebruik sinds 1995.

Designed in the 1960s as a replacement for the Beechcraft Model 18, it first flew in July 1966.
De Beechcraft 99 kwam in de plaats van de Beechcraft 18 en maakte zijn eerste vlucht in juli 1966.

The Citation Bravo first flew on April 25, 1995, was granted certification in August 1996 and was first delivered in February 1997.
Het nieuwe toestel vloog voor het eerst op 25 april 1995, maar werd pas in augustus 1996 gecertificeerd.

This variant first flew in 1969, and entered service the next year.
Deze tweepersoons zweefkist vloog voor het eerst in 1969, het jaar waarin werd aangevangen met de productie.

The prototype was a modified Mirage 2000N and first flew on February 19, 1991.
Het prototype was een aangepaste 2000N en vloog voor het eerst op 19 februari 1991.

102 days after the contract was signed and first flew on 26 October.
102 dagen nadat het contract werd ondertekend en vloog voor het eerst op 26 oktober.

eventually became known as the Gazelle AH1 and first flew on April 28, 1970.
werd uiteindelijk aangeduid als de Gazelle AH1 en vloog voor het eerst op 28 april 1970.

The first prototype was completed in early 1954 and first flew on March 4, at Edwards AFB.
Het eerste prototype werd voltooid in het begin van 1954 en vloog voor het eerst op 4 maart op Edwards AFB.

The Lockheed SR-71 Blackbird was specifically designed for the role, and was a larger development of the Lockheed A-12 reconnaissance aircraft which first flew in 1962.
De SR-71 was een doorontwikkeling van het Lockheed A-12 tweepersoons verkenningstoestel dat in 1962 voor het eerst vloog.

I first flew from Seoul to Paris
Eerst een vlucht van Seoul naar Parijs

The XP-47B first flew on 6 May 1941 with Lowry P. Brabham at the controls.
De XP-47B had op 6 mei 1941 zijn luchtdoop, waarbij de vliegeigenschappen indrukwekkend waren te noemen.

The first flew on 10 August 1940, with the less powerful A.74 engine.
De eerste vloog op 10 augustus 1940, met de minder krachtige motor A. 74.

The B-52A first flew in 1954, and the B model entered service in 1955.
De B-52A vloog voor het eerst in 1954; het B model kwam in dienst in 1955.

The C. VIII N first flew in 1917 and it seems likely only one was built.
De BK117 vloog voor het eerst in 1979 en sindsdien zijn er bijna vierhonderd van gebouwd.