TIME-HONOURED - vertaling in Nederlands

• aloude
• eeuwenoude
• traditionele
• eerbiedwaardige
• ambachtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Time-honoured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

other interested people in the time-honoured Brussels tradition.
andere geïnteresseerden een nieuw accordeonorkest op in aloude Brusselse traditie.

based upon time-honoured definitions of marriage
dat gebaseerd is op traditionele definities van gezin

ponds, time-honoured trees and tropical species, interspersed with monumental sculptures
vijvers, eeuwenoude bomen en exotische geuren die worden afgewisseld met monumentale beelden

Time-honoured production, natural products,
Ambachtelijke productie, natuurlijke producten,

Glory will provide the first overview in the Netherlands of the time-honoured spiritual and artistic traditions of the Russian Orthodox Church.
met 16 september 2011 met ruim 300 religieuze kunstobjecten voor het eerst een overzicht van de eeuwenoude mystieke en artistieke tradities van de Russisch-orthodoxe Kerk.

La Paix, time-honoured brasserie where wholesale meat traders from the nearby slaughterhouses have been meeting for over a century(!),
La Paix, oertraditionele maar niettemin achtenswaardige brasserie waar grossiers van de nabijgelegen slachthuizen regelmatig afspreken, heeft sinds de

formal intelligence of a mature ar- tist resulted in windows of exceptional beauty which can serve as a real inspiration for the time-honoured antique art of stained glass windows”.
de artistieke ervaring en de formele intelli- gentie van een gerijpt kunstenaar geleid tot ramen van uitzonderlijke schoonheid die een wezenlijke inspiratie kunnen zijn voor de eerbiedwaardige, antieke kunst van het glas-in-lood.

a prosecco obtained by using time-honoured methods that are the fruit of strict selection of grapes
een prosecco verkregen op basis van ambachtelijke methodes en die het resultaat is van een nauwkeurige selectie druiven

framework of so-called Frankfurt process, to prepare for a Loya Jirga(grand assembly) as a time-honoured Afghan instrument for settling disputes.
met 23 juli in Bonn hebben vergaderd met het oog op de voorbereiding van een Loya Jirga(Grote Vergadering), een traditioneel Afghaans instrument ter beslechting van geschillen.

It's a time-honoured rite of passage.
Het is 'n traditie.

It's a time-honoured rite of passage.
Het is een achterhaald, wreed ritueel.

Five time-honoured tips for taking care of your feet| BIRKENSTOCK.
Vijf ouderwetse verzorgingstips voor uw voeten- BIRKENSTOCK- NL.

Every piece is made in keeping with time-honoured tradition, but to contemporary designs.
Alles volgens oude tradities, maar naar hedendaags ontwerp.

What we see in our neighbouring country is a repetition of the time-honoured pattern.
In ons buurland zien wij nu een herhaling van dit eeuwenoude recept.

We succumb to the charm of time-honoured castles, citadels
De charme van oude kastelen, burchten

Harper is a time-honoured and simple design.
Harper is een aloude en eenvoudig ontwerp.

His conclusion: the time-honoured Dutch polder model isn't all that bad.
Zijn conclusie: het aloude Nederlandse‘poldermodel' is zo gek nog niet.

You know that dreidel is a time-honoured tradition for the Hebrew people.
Dat is een eeuwenoude joodse traditie, weet je.

Amway has taken this time-honoured cooking utensil and made it fit for the 21st Century.
Amway heeft dit traditionele kookgerei geschikt gemaakt voor de 21e eeuw.

Meet our lively craftsmen as they use their traditional methods and time-honoured skills.
Ontmoet onze enthousiaste vakmensen terwijl ze hun traditionele methoden en aloude vaardigheden gebruiken.