TO ACHIEVE THE OBJECTIVES SET - vertaling in Nederlands

• doelstellingen te bereiken
• doelstellingen te verwezenlijken
• gestelde doelen te bereiken
• om de doelstellingen te verwezenlijken
• voor de verwezenlijking van de doelstellingen
• vastgestelde doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van To achieve the objectives set in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

does not go beyond what is absolutely necessary at EU level in order to achieve the objectives set for the initiative.
niet verder gaat dan wat op EU-niveau absoluut nodig is om de voor het initiatief vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken.

A specific chapter is devoted to the instruments which are to be used in order to achieve the objectives set, namely regulatory
Een afzonderlijk hoofdstuk is gewijd aan de instrumenten die moeten worden ingezet om de doelstellingen te bereiken, namelijk regelgevings-

To achieve the objectives set by the Treaty on European Union,
Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Europe's main partners and help the European Union to achieve the objectives set in Lisbon.
het de Europese Unie mogelijk te maken om de in Lissabon overeengekomen doelstellingen te bereiken.

not in line to achieve the objectives set in the relevant CSR,
niet geschikt zijn om de doelstellingen te bereiken die zijn vastgelegd in de relevante LSA,

Whereas, in order to achieve the objectives set for the territories in question and to take account of the specific needs of the different regions concerned,
Overwegende dat, om de voor die gebieden vastgestelde doeleinden te bereiken en met de specifieke behoeften van de verschillende betrokken gebieden rekening te houden,

a five-year duration in order to allow sufficient time for actions to be implemented to achieve the objectives set and for lessons and experience to be collated
voldoende tijd beschikbaar is om de acties uit te voeren die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de vastgestelde doelstellingen en de nodige lessen te trekken uit de opgedane ervaring

anticipation activities needed to achieve the objectives set out therein.
anticiperende acties om de daarin vastgestelde doelstellingen te halen.

To see if we are on track to achieve the objectives set for 2020(climate-resilient and water-robust planning as a part of government policies
Om te kijken of we op koers liggen om de doelen die gesteld zijn in 2020(klimaatbestendig en waterrobuust inrichten onderdeel van het beleid

There is no question that if we are to achieve the objectives set in the Lisbon strategy for 2010,
Als wij de doelstellingen van de Lissabonstrategie voor het jaar 2010 willen halen, dan is het

Tourism and sport can also contribute a great deal to achieving the objectives set in the Lisbon strategy.
Bovendien kunnen toerisme en sport in belangrijke mate bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen uit de Lissabon-strategie.

Above all, the dynamism and innovation that make this sector so important will enable us to achieve the objective set in Lisbon.
Het zijn vooral de dynamiek en het innovatieve vermogen die deze sector zo belangrijk maken en waardoor we de doelstelling van Lissabon ook kunnen halen.

The impact assessment identifies a package of the most effective policy options which would contribute to achieving the objectives set.
In de effectbeoordeling wordt aangegeven welke de meest doeltreffende beleidsopties zijn die tot de verwezenlijking van de gestelde doelen kunnen bijdragen.

the proposed modifications of the existing legislative framework do not go beyond what is necessary to achieve the objective set.
gaan de voorgestelde wijzigingen van het bestaande rechtskader niet verder dan noodzakelijk is om het gestelde doel te bereiken.

To achieve the objective set in the first To achieve the objective set in the first paragraph, a paragraph, a European electronic toll European electronic toll service shall be created.
Ter verwezenlijking van de in de eerste alinea Ter verwezenlijking van de in de eerste alinea genoemde doelstelling wordt een"Europese genoemde doelstelling wordt een"Europese elektronische tolheffingsdienst" ingevoerd.

Importantly, it also contributes to achieving the objectives set for the European Agenda for Culture through promoting cultural diversity,
Het is tevens van belang dat de actie bijdraagt aan het behalen van de doelstellingen van de Europese agenda voor cultuur door de bevordering van culturele diversiteit,

recognised its importance in contributing to achieving the objectives set by the Lisbon European Council(March 2000) the world" by 2010.">
erkenden het belang van het programma als bijdrage voor het bereiken van de doelstelling van de Europese Raad van Lissabon(maart 2000) de wereld moet worden.">

This package, with its two proposals for Directives, represents the means to achieve the objectives set in those earlier Communications.
Dit pakket en de twee richtlijnvoorstellen zijn de middelen waarmee de in de eerdere mededelingen geformuleerde doelstellingen moeten worden verwezenlijkt.

This would make it possible to act more effectively to achieve the objectives set by the Commission in the Charter of Rights.
Zo zou het doeltreffender kunnen optreden om de doelstellingen van het handvest te verwezenlijken.

This measure seeks to enable the Member States to include petrol with added ethanol in order to achieve the objectives set by the proposal for a directive on biofuels.
Met deze maatregel kunnen lidstaten met bio-ethanol verrijkte benzine opnemen teneinde de doelstellingen te verwezenlijken die door het voorstel voor een richtlijn inzake biobrandstoffen zijn geformuleerd.