TO ALL GENERATIONS - vertaling in Nederlands

• tot geslacht
• aan alle generaties
• van generatieop generatie

Voorbeelden van het gebruik van To all generations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is my name forever, and this is my memorial to all generations.
Dat is Mijn Naam eeuwiglijk, en 20dat is Mijn gedachtenis 21van geslacht tot geslacht.

this is My memorial-name to all generations.".
dit is MijnNaam ter gedachtenis, van generatieop generatie.

his truth endureth to all generations.
Hij blijft trouw aan alle generaties.

thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
de schapen Uwer weide, U loven in eeuwigheid, van geslacht tot geslacht; wij zullen Uw roem vertellen.

this is My remembrance to all generations.'.
dit is Mijn herinnering aan alle generaties.'.

build up thy throne to all generations.
uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht.

O Zion, to all generations.
is van geslacht tot geslacht.

The thoughts of his heart to all generations.
de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

the thoughts of his heart to all generations.
de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

Your faithfulness is to all generations; you have established the earth
Van geslacht tot geslacht is uw trouw, gij hebt de aarde gegrond,

Thy memorial to all generations.
en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht.

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth,
U bewijst Uw trouw aan elke generatie. U hebt ook de aarde gemaakt,

Your renown endures to all generations.
en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht.

And it is reckoned to him to righteousness, To all generations-- unto the age.
En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid.

thy remembrance to all generations.
en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht.

Thus did Jesus enlarge the living revelation of the name of God to all generations.
Zo breidde Jezus de levende openbaring van de naam van God uit voor alle generaties.

To Him be the glory in the church in Christ Jesus to all generations of an eternity of eternities!
Hem zij de heerlijkheid in de gemeente, in Christus Jezus, tot in alle geslachten van een eeuwigheid van eeuwigheden!

Ephesians 3:21-“To Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever!
Efeziërs 3:21-“Hem zij de heerlijkheid in de gemeente en in Christus Jezus tot in alle geslachten, van eeuwigheid tot eeuwigheid!

It is because of this reason that we say spiritual books are timeless and relevant to all generations.
Het is vanwege deze reden dat we zeggen dat spirituele boeken tijdloos zijn en relevant voor alle generaties.

To all generations. With my voice, I will let thy know my faithfulness.
Met mijn stem zal ik je mijn trouw laten weten… voor alle generaties.