TO FUTURE GENERATIONS - vertaling in Nederlands

• aan toekomstige generaties
• voor de toekomstige generatie
• voor de toekomstige generaties
• naar aanstaande generaties

Voorbeelden van het gebruik van To future generations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was obsessed with the idea of being useful to future generations.
Ik was geobsedeerd door het idee nuttig zijn voor toekomstige generaties.

Because the system is more dedicated to itself than to future generations.
Het systeem is belangrijker dan toekomstige generaties.

It is vital that we bequeath a healthy environment to future generations.
Het is van fundamenteel belang dat we een gezond milieu nalaten aan de volgende generaties.

Our responsibility to future generations is reflected in everything we do.
Bij alles wat we doen, nemen wij ook onze verantwoordelijkheid voor toekomstige generaties.

They are still passing on the life and culture to future generations.
Zij geven nog steeds het leven en de cultuur door aan de volgende generaties.

peoples of Europe and its successful transfer to future generations.
het op adequate wijze doorgeven van die erfenis aan toekomstige generaties in het geding.

if we want to have a sustainable economy to give to future generations.
we een duurzame economie willen doorgeven aan toekomstige generaties.

Unless we act decisively… we will pass on the scars of mutation and decay… to future generations.
Tenzij we doortastend optreden… geven we de littekens van mutaties en verval door… aan toekomstige generaties.

And if these pictures have anything important to say to future generations, it's this.
En als deze plaatjes iets belangrijks… te zeggen hebben aan toekomstige generaties, is dit het.

The farming community is characterized by entrepreneurs who are fully aware that they will leave their business to future generations.
De boerengemeenschap bestaat uit ondernemers die zich er volop van bewust zijn dat ze hun bedrijf achterlaten aan toekomstige generaties.

A lot fewer animals than people normally realize survive long enough under natural selection to pass all the necessary stages as contributors to future generations.
Veel minder dieren dan mensen zich gewoonlijk realiseren, overleven in het natuurlijke selectieproces lang genoeg om alle noodzakelijke fasen te doorlopen en bij te dragen aan toekomstige generaties.

She or he has the possibility to preserve their culture by passing it on to others and especially to future generations.
Hij of zij heeft de mogelijkheid de cultuur te behouden door deze aan anderen door te geven en metname aan toekomstige generaties.

a social commitment to future generations.
een sociale verplichting aan toekomstige generaties.

Environmental pollution, its effects on health and the threat to future generations.
Milieuvervuiling, de effecten op de gezondheid en de bedreiging voor de toekomstige generaties.

And yet I know of no greater gift, that we could give to future generations.
En toch kan ik me geen groter cadeau bedenken dat we aan toekomstige generaties zouden kunnen schenken.

Nuclear technology will bring benefits to future generations and European research should be at the forefront of this development.
De nucleaire technologie zal voordelen opleveren voor de toekomstige generaties en het Europese onderzoek moet vooraan staan bij deze ontwikkelingen.

the authors of Genesis quite deliberately wanted to convey this knowledge to future generations.
De schrijvers van Genesis moeten duidelijk de intentie gehad hebben deze kennis aan toekomstige generaties over te dragen.

lifetime of enjoyment and you will be able to pass your works of art on as heirlooms to future generations.
zul je een leven lang genieten en je zult je kunstwerken als erfstukken aan toekomstige generaties kunnen doorgeven.Â.

We shall not have to foot the bill for this, but will pass it on to future generations, who will have to pay it with compound interest added.
Wij willen de rekening voor het gelag niet betalen en sturen ze door naar de volgende generaties, die er bovendien nog de rente bovenop zullen krijgen.

Quite simply, we cannot pass a more secure, more democratic basis on to future generations than the strong community that has been created here.
We kunnen de komende generaties gewoon geen betrouwbaarder en democratischer basis leveren dan de sterke gemeenschap die hier tot stand is gekomen.