TO FUTURE GENERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• a las generaciones futuras
• a las generaciones venideras
• a las próximas generaciones

Examples of using To future generations in English and their translations into Spanish

Its impact will be felt even more strongly to future generations.
Sus impactos los sufrirán aún con mayor intensidad las futuras generaciones.

These can be deeply imprinted and carried forward to future generations.
Éstos pueden estar profundamente arraigados y transmitirse a generaciones futuras.

The common good calls us to extend our concern to future generations.
El bien común nos invoca a extender nuestra preocupación a las genera-ciones futuras.

Protecting our planet to pass on to future generations Environmental Management.
Protección de nuestro planeta para pasarlo a generaciones futuras.

We should be fully aware of our common responsibility to future generations.
Debemos ser plenamente conscientes de nuestra responsabilidad común para con las generaciones futuras.

All must be aware of their responsibility to future generations.
Todos tienen que hacerse cargo de que son responsables ante las generaciones futuras.

made commitments to future generations.
asumimos compromisos con las generaciones futuras.

This treaty constitutes a promise to future generations.
Este tratado constituye una promesa para las generaciones venideras.

Think of the untold cursing that would be lost to future generations.
Piensa en las incontables maldiciones que se perderían para futuras generaciones.

Lastly, we appreciate your sensitivity to future generations.
Y por último, apreciamos su sensibilidad hacia las futuras generaciones.

Her artwork tells her history to future generations.
Transmitir la requisa de nuestra historia para las generaciones venideras.

convey a message to future generations about the consequences of violent conflict.
transmitir un mensaje a las generaciones venideras sobre las consecuencias de los conflictos violentos.

Melania could be transmitting feelings about the values that her husband wants to transmit to future generations of US citizens.
Melania podría estar transmitiendo sentimientos encontrados acerca de los valores que su marido quiere transmitir a las próximas generaciones de norteamericanos.

developing that identity and transmitting it to future generations.
fomentar esa identidad y transmitirla a las generaciones venideras.

Africa will remain behind, with nothing to offer to future generations.
África se quedará atrás, sin nada que ofrecer a las generaciones venideras.

competence to be transmitted to future generations.
competencias que deben transmitirse a la generaciones futuras.

So the challenge now is not only to reiterate these commitments to future generations from the position of justice
Así que el reto ahora no es solo reiterar estos compromisos para con las generaciones futuras desde una posición de la justicia,

Control over traditional territories and resources is essential to the continued transmission of indigenous peoples' heritage to future generations, and its full protection.
Para que el patrimonio de los pueblos indígenas pueda seguir transmitiéndose a las generaciones futuras y quedar plenamente protegido, es fundamental que mantengan el control sobre sus territorios y recursos tradicionales.

We refuse to bequeath a dying planet to future generations by failing to act now.
Nos negamos a legar un planeta moribundo a las generaciones futuras al no actuar ahora.

our collective memory and experiences on disarmament and non-proliferation to future generations.
es sumamente importante que leguemos a futuras generaciones nuestro anhelo de paz y nuestras memorias y experiencias colectivas sobre el desarme y la no proliferación.