TO FUTURE GENERATIONS in Finnish translation

• tuleville sukupolville
• tuleviin sukupolviin
• tulevaisuuden sukupolville
• tulevien sukupolvien
• tulevia sukupolvia

Examples of using To future generations in English and their translations into Finnish

It is quite unacceptable to introduce changes to the Civil Code that only apply to future generations and I know that women's organisations in Turkey have expressed their total opposition to this.
Tätä ei voida missään nimessä hyväksyä, eli että siviilioikeuden muutokset koskisivat vain tulevia sukupolvia, ja tiedän, että Turkin naisjärjestöt vastustavat tätä jyrkästi.

mineral ores and aggregates reduces the stock available to future generations.
aggregaattien käyttö vähentää tulevien sukupolvien käytettävissä olevia varoja.

That approach is very important if we consider our responsibilities to our planet and to future generations.
Tämä lähestymistapa on hyvin tärkeä, jos otamme huomioon vastuumme maapalloamme ja tulevia sukupolvia kohtaan.

As a family-run business, we think and act with a view to future generations- and in keeping with the principle of sustainability.
Perheyrityksenä ajattelemme ja toimimme tulevaisuuden sukupolvien näkökulmasta- ja kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti.

the marine environment is vitally important to us all and to future generations.
meriympäristö on elintärkeä niin meille kuin tuleville sukupolvillekin.

We believe we have a duty to future generations to act now to make sure these chemicals do not become more widespread.
Uskomme, että velvollisuutemme tulevia sukupolvia kohtaan on toimia nyt ja varmistaa, että nämä kemikaalit eivät leviä vieläkin laajemmalti.

We have a major responsibility to future generations to ensure that we succeed in formulating a policy for long-term sustainable development.
Meillä on suuri vastuu tulevia sukupolvia kohtaan- meidän on varmistettava, että onnistumme muotoilemaan kehityspolitiikan, joka on kestävä pitkällä aikavälillä.

which will be charged to future generations of European citizens.
kaikkein eniten yhteiskuntaa heikentää tulevilta eurooppalaissukupolvilta perittävän alijäämän ja velan synnyttäminen.

we also have a duty to future generations.
meillä on velvoitteita myös tulevia sukupolvia kohtaan.

I believe that by taking this kind of action we are fulfilling our duty not only to the current generation but to future generations as well.
Uskon, että ryhtymällä tällaisiin toimiin täytämme velvollisuutemme niin nykyistä sukupolvea kuin tuleviakin sukupolvia kohtaan.

more importantly, to future generations.
ennen kaikkea tulevia sukupolvia kohtaan.

reflects personal identity in a chain from past to future generations.
se heijastaa henkilökohtaista identiteettiä ketjussa, joka kulkee menneistä sukupolvista tuleviin.

make a commitment to future generations.
tekevät sitoumuksen tulevia sukupolvia varten.

Finally, allow me to add that it is imperative that we pay due attention to future generations, that we promote the exchange of students within the framework of the Union for the Mediterranean
Lopuksi haluan lisätä, että meidän on ehdottomasti kiinnitettävä tarkasti huomiota tuleviin sukupolviin, että edistämme opiskelijavaihtoa Välimeren unionissa ja että tuemme Euro-Välimeri-alueen yliopistoverkkoa(EMUNI)

It is preferable to do things with an eye to future generations rather than to the next elections,
On aina parempi tehdä asioita tulevia sukupolvia ajatellen kuin seuraavia vaaleja ajatellen,

the biggest threat to the environment and to future generations here on earth.
joka koskee ympäristöä ja tulevia sukupolvia täällä maapallolla.

We all have a responsibility to future generations, and this responsibility is incumbent upon all the States;
Olemme kaikki vastuussa tulevista sukupolvista, ja tämä vastuu kuuluu kaikille valtioille;

there is no doubt that with today's level of civilisation we can manage to influence it and our responsibility to future generations is to reach agreement on effective measures.
ei ole epäilystäkään siitä, että nykyisellä sivilisaation tasollamme pystymme vaikuttamaan siihen ja että meidän on tulevien sukupolvien tähden saatava aikaan sopimus tehokkaista toimenpiteistä.

What do we say to future generations?
Mitä me sanomme tuleville sukupolville?

We are leaving it up to future generations.
Jätämme asian tulevien sukupolvien päätettäväksi.