TO AVOID FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar futuros
• para evitar futuras

Examples of using To avoid future in English and their translations into Spanish

In order to avoid future floods, the initiative proposed sustainable storm water management through green solutions on the surface creating greener urban spaces.
A fin de evitar futuras inundaciones, la iniciativa propone la gestión sostenible del agua pluvial mediante soluciones verdes en la superficie, es decir, creando espacios urbanos más verdes.

it is the only way to avoid future conflicts.
es el único medio de evitar futuros conflictos.

Tightening of skin pores should be done to protect against impurities and to avoid future blackhead aggravation.
El endurecimiento de los poros de la piel se debe hacer para proteger contra las impurezas y evitar futuros agravamientos de la espinilla.

slag for construction or other applications so as to avoid future liability concerns.
no reutilizar escoria para construcción u otras aplicaciones a fin de evitar futuros problemas de responsabilidad por daños.

Everyone involved in the process should approve the objectives in order to avoid future problems.
Los objetivos deberían ser aprobados por todos los involucra- dos en el proceso para evitar futuros problemas.

Programmes that involve settlement by victim restitution and those that seek to avoid future conflict with the law through temporary supervision
Se recomiendan especialmente los programas que entrañan la avenencia mediante la indemnización de la víctima y los que procuran evitar futuras transgresiones de la ley gracias a la supervisión

One speaker stated that the actions taken by UNDP to address the situation and to avoid future mismanagement were encouraging.
Un orador dijo que eran alentadoras las medidas adoptadas por el PNUD para resolver la situación y evitar futuras irregularidades en la gestión.

A company may also be able to obtain a reduction of an already applied debarment sanction by implementing significant improvements to its anti-corruption programme in order to avoid future occurrences.
La empresa también podría obtener una reducción de una sanción anterior de retiro de licencia si aplica mejoras considerables a su programa anticorrupción para evitar futuros incidentes.

implementing positive changes to avoid future disputes.
capaz de impulsar cambios positivos que eviten futuros conflictos.

gaining to critical decissions to avoid future problems which could arise.
adelantándonos a decisiones críticas para evitar futuros problemas que puedan surgir.

they were forced to exclude some of the finalists to avoid future problems.
se vio obligada a descartar alguna de las opciones resultantes para evitar futuros problemas.

In reforming global financial governance to avoid future crises, the international community should ensure debt sustainability
En la reforma de la gobernanza financiera mundial para evitar futuras crisis, la comunidad internacional debe asegurar la sostenibilidad de la deuda

proposing countermeasures to avoid future cases.
proponiendo contramedidas para evitar futuros casos.

UNMIL commented that it would closely monitor its data to avoid future discrepancies, circulate the biennial
La UNMIL indicó que vigilaría de cerca sus datos para evitar futuras discrepancias, distribuiría los informes bienales

adopt good postures to avoid future problems as the back, for example.
a adoptar buenas posturas para evitar futuros problemas, por ejemplo, de espalda.

oversight is necessary to avoid future fatalities.
la supervisión de la comunidad es necesaria para evitar futuras fatalidades.

remove the causes of tension in order to avoid future conflicts;
eliminar las causas de tensión para evitar futuros conflictos;

Some countries whose laws mandate the use of competitive procedures have used these procedures in order to establish the necessary transparency required to avoid future challenges to the award of a concession following an unsolicited proposal.
Algunos países cuyas leyes prescriben el recurso a procedimientos competitivos han recurrido a este trámite para asegurar la transparencia requerida para evitar futuras impugnaciones de la concesión otorgada a raíz de una propuesta no solicitada.

preventive action to ensure respect for human rights at the core of United Nations efforts to avoid future conflict.
Plan de Acción"Los derechos primero", que da prioridad en la labor de las Naciones Unidas para evitar futuros conflictos a una mejor preparación y prevención sistemáticas como medio de garantizar el respeto de los derechos humanos.

Some countries whose laws mandate the use of competitive procedures have used these procedures in order to establish the necessary transparency required to avoid future challenges to the award of a concession following an unsolicited proposal.
Algunos países cuyas leyes prescriben procedimientos competitivos han recurrido a tales procedimientos para asegurar la transparencia necesaria para evitar futuras impugnaciones de la adjudicación de la concesión a raíz de una propuesta no solicitada.