TO THE FUTURE DEVELOPMENT - vertaling in Nederlands

• voor de toekomstige ontwikkeling
• voor de verdere ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van To the future development in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

remains ready to contribute positively to the future development of all sectors of Cuban society,
blijft bereid positief bij te dragen aan de toekomstige ontwikkeling van alle sectoren van de Cubaanse samenleving,

it is hoped that the importance of this matter to the future development of many of Europe's most promising companies,
naar verhoopt zal het belang van deze kwestie voor de toekomstige ontwikkeling van een groot aantal van de meest belovende ondernemingen in Europa,

levels between some countries, the process of regional integration is fundamental to the future development of the region and its integration into the world economy.
het welslagen van het regionale integratieproces is echter van fundamenteel belang voor de toekomstige ontwikkeling van Latijns Amerika en voor de integratie van de regio in de wereldeconomie.

rigour and control of the implementation of an instrument which is fundamental to the future development of the countries with which the European Union is aiming to strengthen its links,
controle zorgen bij de tenuitvoerlegging van een instrument dat van fundamenteel belang is voor de toekomstige ontwikkeling van de landen waarmee de Europese Unie nauwere betrekkingen wil aanknopen,

The EESC also believes that these principles are paramount to the future development of the internet as a tool for better citizenship
Deze beginselen zijn van het grootste belang voor de verdere ontwikkeling van internet als een instrument voor beter burgerschap en als een conditio sine

Exploiting knowledge derived from the two items above in order to contribute to the future development of an integrated environment
Gebruik van de dankzij de genoemde twee activiteiten verworven kennis om bij te dragen tot de toekomstige ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor milieu

it is only under optimistic assumptions related to the future development of energy demand and country-specific financing conditions
alleen als van optimistische aannamen met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van de energievraag en de landenspecifieke financieringsvoorwaarden wordt uitgegaan,

with the participants giving their attention to the future development of the European Union.
waar de deelnemers zich bogen over de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie.

which give an impetus to the future development of a genuine and well coordinated youth information policy at the various levels.
die de aanzet geven tot de toekomstige opstelling van een echt en goed gecoördineerd beleid voor voorlichting aan jongeren op de verschillende niveaus.

most easily cured- as well as the assessment and treatment of risk factors that may lead to the future development of illnesses.
alsnog genezen kunnen worden, en de beoordeling en behandeling van risicofactoren die in de toekomst tot de ontwikkeling van ziektes kunnen leiden.

the Commission made a joint declaration with Parliament that they take note of projects supported by Parliament in second reading with a view to the future development of the trans-European transport networks.
de Commissie samen met het Parlement verklaard dat zij kennis nemen van de projecten, die het Parlement in tweede lezing steunde, en dit met het oog op de toekomstige ontwikkeling van de transeuropese vervoersnetwerken.

The EESC also believes that these principles are paramount to the future development of the internet as a tool for better citizenship at the heart of the EU Charter on fundamental Rights
Deze beginselen zijn van het grootste belang voor de verdere ontwikkeling van internet als een instrument voor beter burgerschap- waarom alles draait in het Handvest van de grondrechten van de EU- en als een conditio

The EESC also believes that these principles are paramount to the future development of the internet as a tool for better citizenship on the grounds of the EU Charter on fundamental Rights
Deze beginselen zijn van het allergrootste belang voor de verdere ontwikkeling van internet als een instrument voor beter burgerschap- uitgangspunt voor het Handvest van de grondrechten van de EU- en als een conditio sine qua

indeed, the key to the future development and competitiveness of our undertakings by comparison with our competitors- especially by comparison with our natural competitors,
ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie dat de toekomstige ontwikkeling en het concurrentievermogen van onze bedrijven ten opzichte van onze concurrenten, met name onze natuurlijke concurrenten,

are most important to the future development of our societies, or that the EU Member States are currently trailing behind the United States in this respect,
vooral Internet, voor de toekomstige ontwikkeling van onze maatschappij, noch de achterstand die de lidstaten op dit gebied hebben ten opzichte van de Verenigde Staten en de noodzaak van

The overall stated aim was to"advance the Europe-wide debate on the future of social policy by mobilising all those involved to promote a stronger social dimension to the future development of the Union", and to"offer an opportunity to discuss the most important issues of today in a framework which brings together the key players in the European institutions
Het algemene doel was„het Europese debat over de toekomst van de sociale politiek te bevorderen door alle betrokkenen te mobiliseren voor een grotere sociale dimensie in de toekomstige ontwikkeling van de Unie" en„een mogelijkheid te bieden om de belangrijkste thema's van vandaag te bespreken in een kader dat de hoofdrolspelers in de Europese instellingen en vertegenwoordigers van NGO's, de sociale partners

Due to uncertainties as to the future developments in the market for cross-Channel ferry services the exemption was limited to three years with retroactive effect to 10 March 1998.
In verband met onzekerheden omtrent de toekomstige ontwikkelingen op de markt voor ferrydiensten over het Kanaal werd de vrijstelling beperkt tot drie jaar met terugwerkende kracht tot 10 maart 1998.

Without prejudice to the future developments recommended in Article 9, CEPOL shall be set up as a network, by bringing together the national training institutes for
Onverminderd de eventuele, in artikel 9 aanbevolen, toekomstige ontwikkelingen krijgt de EPA de vorm van een netwerk dat tot stand komt door koppeling van de nationale opleidingsinstituten voor hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten,

to ensure that public broadcasting monopolies do not seek to prevent private broadcasters and"> programme makers from fully contributing to the future developments.
programmamakers te beletten ten volle bij te dragen aan de toekomstige ontwikkelingen…"1.

Any delays here would be damaging to the future development of the Community.
Iedere vertraging op dit gebied heeft een negatieve weerslag op de toekomstige ontwikkeling van de Gemeenschap.