TO THE FUTURE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• al futuro desarrollo
• para la evolución futura

Examples of using To the future development in English and their translations into Spanish

This presents a daunting challenge to the future development and economic prosperity of Lesotho, as the HIV/AIDS
Esa situación plantea un problema de gran envergadura para el desarrollo futuro y la prosperidad económica de Lesotho,

getting the right products to the right markets are key to the future development of the fishmeal and fish oil industry.
la sostenibilidad, y"> la obtención de los productos adecuados para los mercados correctos, son fundamentales para el futuro desarrollo de la industria de la harina y el aceite de pescado.

plant breeding industries is essential to the future development of their agriculture and thus to their economies.
sus industrias semillera y fitogenetica es esencial para el desarrollo futuro de su agricultura y, por ende, para sus economias.

has become crucial to the future development of the United Nations.
se ha convertido en un factor decisivo para el futuro desenvolvimiento de las Naciones Unidas.

high-frequency disasters represents one of the greatest challenges to the future development of low- and middle-income countries
de alta frecuencia representa uno de los principales desafíos para el desarrollo futuro de los países de ingresos bajos

allow me to highlight a few areas that we deem particularly important to the future development of the IAEA.
quisiera destacar algunas esferas que consideramos especialmente importantes para el desarrollo futuro del OIEA.

knowledge will bring to the future development of free societies.
el conocimiento implican para el desarrollo futuro de las sociedades libres.

in the longer term will prove to be a hinge point for the necessary connection to the future development of the northern neighbourhoods.
a largo plazo demostrará ser un punto de articulación para la conexión necesaria con el desarrollo futuro de los vecindarios del norte.

these works are financed through a financing structure that maintains indebtedness at sustainable levels, according to the future development of the Group, to generate reasonable returns for shareholders.
una estructura financiera que permite mantener el endeudamiento en niveles sostenibles, acorde con el desarrollo futuro del Grupo, con el objetivo de generar retornos razonables a los accionistas.

omnipresent since two-thirds of the world‟s population live in mixed farming systems(arable/livestock), which might be the key to the future development of food security.
las dos terceras partes de la población mundial viven en sistemas mixtos agropecuarios que podrían constituir la clave para el desarrollo futuro de la seguridad alimentaria.

including a form of saving clause which would state that the guidelines would be applicable without prejudice to the future development of laws and agreements reached by States on any given subject.
sea la primera opción, incluyendo alguna cláusula de reserva que estipule que las directrices se aplicarán sin perjuicio del desarrollo futuro del derecho y de los acuerdos que concierten los Estados sobre un tema determinado.

Effective contribution to the future development of JI, by enhancing the consideration of Parties
Una contribución efectiva al futuro desarrollo de la aplicación conjunta, en que las Partes

maintaining an environment which is favourable to the future development of electronic commerce.
mantener un entorno favorable al futuro desarrollo del comercio electrónico.

students can enter productive employment and contribute to the future development of their countries.
los estudiantes puedan encontrar empleo productivo y contribuir al futuro desarrollo de sus países.

future challenges", where the momost prestigious experts in last generation MOF, COF and porous solids review the last works published and"> expose their insight with regard to the future development of these materials and their applications.
exponen su visión respecto al desarrollo futuro de estos materiales y de sus aplicaciones.

of the Caribbean and the Pacific is critical to the future development of the remaining Non-Self-Governing Territories whose economic, political
incluso creciente reviste una importancia decisiva para el desarrollo futuro de los restantes territorios no autónomos cuyo adelanto económico,

Because a key contribution of the international community to the future development of Africa will lie in the increased provision of,
Habida cuenta de que una contribución fundamental de la comunidad internacional para el desarrollo futuro de África radicará en la mayor aportación de recursos externos,

not to publish pictures, to specify the characteristics of the records of the child victim in order to avoid negative impacts to the future development of the child.
especificar los rasgos personales que figuran en los expedientes de los niños víctimas con objeto de evitar las consecuencias negativas para su futuro desarrollo.

systemic challenges with regard to the future development of the international system of investment rules,
los problemas sistémicos en relación con el desarrollo futuro del sistema internacional de normas de inversión,

to quality of the performance of the armed forces' and to the future development of the organization.
con la calidad de la actuación de las fuerzas armadas y con el futuro desarrollo de la organización.